Utah Phillips — Old Buddy Goodnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utah Phillips adlı sanatçının "Old Buddy Goodnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was there when they opened the boxcar
We found him stone dead on the floor
Though thumbing and bumming was all of our trade
No one had seen him before
He wore the face of a stranger
Lost and unseen in a crowd
He looked so small as we carried him down
Wrapped in a newspaper shroud
The wind blows cold in Wyoming
The stars shine clear and bright
If you don’t wake up tomorrow at all
I guess it’s old buddy goodnight
His hair was the color of winter
All streaked with iron and coal
And all you could see in his soft prairie eyes
Was the wind and the grass and the snow
The backs of his hands were like roadmaps
The lines on his face were the same
And on his left arm a faded tattoo
Bordered a rose and a name
The wind blows cold in Wyoming
The stars shine clear and bright
If you don’t wake up tomorrow at all
I guess it’s old buddy goodnight
Now I don’t know where he came from
His train was a UP freight
If there’s someone waiting for him on the coast
He’ll be a little bit late
So give a line for him in your paper
And here’s what I want you to say
There’s some things worse than dying alone
One of them’s living that way
The wind blows cold in Wyoming
The stars shine clear and bright
If you don’t wake up tomorrow at all
I guess it’s old buddy goodnight
Şarkı sözü çevirisi
Vagonu açtıklarında oradaydım.
Onu yerde ölü bulduk.
Thumbing ve bumming bizim ticaret tüm olmasına rağmen
Daha önce kimse onu görmemişti.
Bir yabancının yüzünü takıyordu.
Bir kalabalığın içinde kayıp ve görünmeyen
O kadar küçük görünüyordu ki onu aşağı taşıdık.
Bir gazete örtüsüne sarılmış
Rüzgar wyoming'de soğuk esiyor
Yıldızlar açık ve parlak bir şekilde parlıyor
Eğer yarın hiç uyanmazsan
Sanırım eski dostum iyi geceler.
Saçları kışın rengiydi.
Tüm demir ve kömür ile çizgili
Ve onun yumuşak çayır gözlerinde görebildiğin her şey
Rüzgar ve çim ve kar vardı
Ellerinin arkası yol haritası gibiydi.
Yüzündeki çizgiler aynıydı.
Ve sol kolunda soluk bir dövme var
Bir gül ve bir isim ile sınırlanmıştır
Rüzgar wyoming'de soğuk esiyor
Yıldızlar açık ve parlak bir şekilde parlıyor
Eğer yarın hiç uyanmazsan
Sanırım eski dostum iyi geceler.
Şimdi nereden geldiğini bilmiyorum.
Onun tren Yukarı yük oldu
Kıyıda onu bekleyen biri varsa
Biraz geç olacak
Bu yüzden gazetenizde onun için bir satır verin
Ve şunu söylemeni istiyorum:
Yalnız ölmekten daha kötü şeyler var.
Onlardan biri bu şekilde yaşıyor.
Rüzgar wyoming'de soğuk esiyor
Yıldızlar açık ve parlak bir şekilde parlıyor
Eğer yarın hiç uyanmazsan
Sanırım eski dostum iyi geceler.