Utah Phillips — The Soldier's Return şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utah Phillips adlı sanatçının "The Soldier's Return" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A pretty young girl standing in the garden
Brown shoed soldier come a walking by
He stepped inside thinking just to tease her
Said I think that you will be my bride
I have a sweetheart who’s in the army
Across the sea in some far Eastern land
I’d never send him a dear John letter
Just for the sake of some fast talking man
Supposing he’s not lost in some battle
Or even out in the ice and snow
But in the arms of a foreign beauty
Did you ever think it might be so?
I know that he is lost in some battle
But I know not if he is alive or dead
I have his glove that I once knit for him
See how it’s stained with his life’s own blood
He reached his hand down inside his jacket
Lean close and see the gift I bear
That very glove that you are holding
It is the same as I have here
I know that you do not recognize me
My face is changed by some battle scars
But my heart inside it is the same love
As when I left to join the war
Now wars they come and take away your loved ones
It may seem easy to deceive
But if you truly love some soldier
Then you must set his mind at ease
Şarkı sözü çevirisi
Bahçede duran güzel bir genç kız
Kahverengi shoed soldier gel bir walking tarafından
Sadece onu kızdırmak için düşünerek içeri girdi
Gelinim olacağını düşünüyorum dedi.
Orduda çalışan bir sevgilim var.
Bazı Uzak Doğu topraklarında denizin karşısında
Ona asla Sevgili John mektubu göndermezdim.
Sadece hızlı konuşan bir adamın iyiliği için
Bir savaşta kaybolmadığını varsayalım.
Ya da buz ve karda bile
Ama yabancı bir güzelliğin kollarında
Hiç böyle olabileceğini düşündün mü?
Bir savaşta kaybolduğunu biliyorum.
Eğer hayatta olup olmadığını ama bilmiyorum
Bir keresinde onun için ördüğüm eldiveni var.
Hayatının kendi kanıyla nasıl lekelendiğini görün
Ceketinin içine elini uzattı
Yaklaş ve taşıdığım hediyeyi gör
Elinde tuttuğun eldiven.
Burada olduğu gibi aynı
Beni tanımadığını biliyorum.
Yüzüm bazı savaş izleri ile değişti
Ama içindeki kalbim aynı aşk
Savaşa katılmak için ayrıldığımda olduğu gibi
Şimdi savaşlar geliyor ve sevdiklerinizi götürüyorlar
Aldatmak kolay görünebilir
Ama eğer bir askeri gerçekten seviyorsan
O zaman aklını rahat bırakmalısın.