Utopia — Back on the Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utopia adlı sanatçının "Back on the Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They tell me I’ve paid back the debt I owed
Forty-four months since the slammer door closed
They give me a suit and put me back on the road
And my thoughts are racing
Where do I go? What am I supposed to live on?
What happens when the twenty-five dollars is gone?
That leaves me lots of time to wonder why I was born
But the countdown is on Everybody’s dancing
The music sounds entrancing
But you can’t find the beat
It’s the ticking of a thousand human time bombs
Who are back on the street
Oh the names have been changed
But the story’s the same
History will repeat
Add it all up and then divide it by zero
'Cause you’re back on the street
I can’t stand the strain of this job no more
I must have forgot what I took it on for
I make lots of money, yet still I want more
And my head is blazing
I think that I’ll check out the shops downtown
Sometimes it helps to buy things when I feel brought down
At this hour I might dodge those hippie low-life's around
But the countdown is on Once you had to stand out
Looking for a handout
Free love and body heat
And that money’s just a crumpled green ball in your pocket
When you’re back on the street
Back on the street again
Said you’re back on the street again
The countdown is on And nobody knows when
Spreading like a cancer
Looking for the answer
In everyone you meet
And each in his way has a hustle to play
When he’s back on the street
Şarkı sözü çevirisi
Bana borcumu geri ödediğimi söylediler.
Slammer kapısının kapanmasından bu yana kırk dört ay
Bana bir takım elbise verdiler ve beni tekrar yola koydular
Ve düşüncelerim yarışıyor
Ben nereye gideceğim? Neyle yaşayacağım?
Yirmi beş dolar kaybolduğunda ne olur?
Bu bana neden doğduğumu merak etmek için çok zaman bırakıyor
Ama geri sayım Herkesin dansına bağlı
Müzik büyüleyici geliyor
Ama ritmi bulamıyorsun.
Binlerce insan saatli bombanın tıklanması
Kim sokakta geri döndü
Oh, isimler değiştirildi
Ama hikaye aynı
Tarih tekrarlanacak
Hepsini ekleyin ve sonra sıfıra bölün
Çünkü tekrar sokağa çıktın.
Hayır bu iş bu baskıya dayanabilir miyim daha fazla
Ne için aldığımı unutmuş olmalıyım.
Çok para kazanıyorum, ama yine de daha fazlasını istiyorum
Ve başım yanıyor
Sanırım şehir merkezindeki mağazaları kontrol edeceğim.
Bazen hayal kırıklığına uğradığımı hissettiğimde bir şeyler satın almaya yardımcı olur
Bu saatte bu hippi alçakgönüllülüğünden kaçabilirim-hayat etrafta dolaşıyor
Ama öne çıkmak zorunda kaldıktan sonra geri sayım başladı
Bir sadaka arıyorum
Özgür aşk ve vücut ısısı
Ve bu para sadece cebinde buruşuk yeşil bir top
Sokaklara geri döndüğünüzde
Tekrar sokağa dönüyoruz.
Tekrar sokağa çıktığını söyledi.
Geri sayım açık ve kimse ne zaman olduğunu bilmiyor
Kanser gibi yayılıyor
Bir cevap arıyorum
Tanıştığın herkeste
Ve her biri kendi yolunda oynamak için bir koşuşturma var
Sokaklara geri döndüğünde