Utopia — There Goes My Inspiration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utopia adlı sanatçının "There Goes My Inspiration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say pain can bring out the artist’s best
But since you’ve been gone, I just can’t care less
Common sense doesn’t realize
It can hurt so bad
Everyday I sit in my garret staring at the floor
But my heart isn’t in it anymore
There goes my inspiration
My reason for creation
There goes my inspiration
I felt it fly away when you said goodbye
Me and Gaugin used to party down
I was hung in the Louvre, I was Renoir’s pal
Vincent Van Gogh used to joke with me Now they don’t come 'round
It’s all over town that the master’s lost his touch
I’m so lost I can hardly hold a brush
And now my palette is a sorry mix of grey and brown
And all the other art lovers stay away
'cause I’m bringing them down
Now I wander the left bank every day
Searching for my muse in sad cafes
Peddle my oils to the galleries
But they turn me down
Everybody says I’m a master of technique
But the style and the sentiment is weak
Şarkı sözü çevirisi
Acının sanatçının en iyisini ortaya çıkarabileceğini söylüyorlar.
Ama sen gittiğinden beri, umurumda bile değil.
Sağduyu farkında değil
Zararı olmaz çok kötü
Her gün çatıda oturuyorum ve yere bakıyorum
Ama kalbim artık içinde değil
İşte ilham kaynağım
Yaratılış sebebim
İşte ilham kaynağım
Elveda dediğinde uçup gittiğini hissettim.
Ben ve Gaugin eskiden parti yapardık.
Louvre'da asıldım, Renoir'in arkadaşıydım.
Vincent Van Gogh benimle şakalaşırdı.
Şehrin her yerinde ustanın dokunuşunu kaybetmesi var.
Çok zor bir fırça tutabilir miyim kayboldum
Ve şimdi paletim gri ve kahverenginin üzücü bir karışımı
Ve diğer tüm sanatseverler uzak dur
çünkü onları yıkıyorum.
Şimdi her gün sol bankada dolaşıyorum
Hüzünlü kafelerde ilham perimi arıyorum
Galeriler için yağlarımı satıyorum
Ama beni geri çeviriyorlar.
Herkes tekniğin ustası olduğumu söylüyor.
Ama stil ve duygu zayıftır