Vaclav Neckar — Ostrovy pokladů şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vaclav Neckar adlı sanatçının "Ostrovy pokladů" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V mořích vlídných mých snů
pod hladinou skrytý mám dům.
Jenom já znám ostrovy pokladů
já znám ostrovy pokladů v mořích.
V mořích hledals je sám,
nenašels, Bůh ví, čím hnán.
Jenom já znám ostrovy pokladů,
já znám ostrovy pokladů v mořích.
Oči tvé skrývají zář démantů
v tmách pohledů,
dlaně tvé dávají pár dotyků
z tvých pokladů.
A ty hledáš v dálkách dalekých
a marně hledáš v mořích hlubokých,
kde ptáci krouží,
zatím leží ti vše nadosah
a stačí, kdybys jednou ruku vztáh,
kolem nás krouží.
Na křídlech bílých labutí,
když náhle mávnou perutí.
V mořích všedních mých dnů,
tajemství sdělím jen dnu.
Jenom já znám ostrovy pokladů,
já znám ostrovy pokladů v mořích.
Mysl tvá průzračná
nad hladinou má lehký stín.
Slunečních písní žár,
nám tiše hrál sen Harlequine.
Ostrov pokladů sám v sobě máš,
ten není tam, kde ty ho hledáváš,
kde ptáci krouží.
Není zanesený na mapách
a stačí, kdybys jednou ruku vztáh,
kolem nás krouží.
Na křídlech bílých labutí,
když náhle mávnou perutí.
Krouží
Şarkı sözü çevirisi
Benim tür rüyalarımın denizlerinde
Yüzeyin altına gizlenmiş bir evim var.
Sadece Hazine Adalarını biliyorum
Denizlerdeki Hazine Adalarını biliyorum.
Denizlerde onları yalnız aradın.,
nasıl bir araba kullandığını değil mi, Allah bilir.
Sadece Hazine Adalarını biliyorum,
Denizlerdeki Hazine Adalarını biliyorum.
Gözlerin şeytanların parıltısını gizliyor
karanlık görünümlerde,
avuçlarınız birkaç dokunuş verir
hazinelerinizden.
Ve uzak mesafelerde arıyorsun
ve derin denizlerde boşuna arıyorsun,
kuşlar nerede dönüyor,
şimdiye kadar, her şey ulaşılabilecek.
tek yapman gereken elini kaldırman.,
etrafımızda dönüyorlar.
Beyaz kuğuların kanatlarında,
aniden filolarını salladıklarında.
Her gün denizlerde günlerim,
Sırrı sadece gut'a söyleyeceğim.
Sadece Hazine Adalarını biliyorum,
Denizlerdeki Hazine Adalarını biliyorum.
Zihnin açık
yüzeyin üzerinde hafif bir gölge vardır.
Güneş şarkıları ısı,
bize sessizce harlequin rüyasını oynadı.
İçinde Hazine Adası var,
aradığın yerde değil.,
kuşların döndüğü yer.
Haritalarda tıkanmış değil
tek yapman gereken elini kaldırman.,
etrafımızda dönüyorlar.
Beyaz kuğuların kanatlarında,
aniden filolarını salladıklarında.
Daire