Вадим Курылёв — Дождаться Годо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вадим Курылёв adlı sanatçının "Дождаться Годо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На ночном перекрестке без денег они ловили такси
она была прекрасна, как Нэнси, а он печален как Сид
они не верили в завтрашний день, не знали сколько им лет,
а над городом небо темнело, пел ветер, знавший на все ответ
и эта ночь продолжалась как песня в которой один бесконечный куплет
метро закрыто, в карманах пусто и другого выхода видимо нет
и чтоб добраться домой достаточно вспомнить привычный трюк
и читает холодный ветер их жизнь по линиям поднятых рук,
но таксисты, чуя подвох
едут мимо один за другим
он сказал: это бесполезно,
вернемся в гости и там посидим
чтобы дождаться, дождаться
чтобы дождаться Годо
Ей не хотелось идти обратно
она там стащила две пачки Марльборо Лайт
она была упряма как Бони,
а он послушен как Клайд
они стояли еще в сомнении может минуту, а может и час
и в доме напротив в последнем окне давно уже свет погас
они пошли, прижимаясь друг к другу чтобы было теплей
мимо грязных раскопанных улиц, мимо темных аллей
они отправились в дальний путь им было нужно в другой конец
она сказала, что все достало, и что домой не пустить обещал отец
когда луна уронила свой свет они забыли куда идут
их взгляды встретились как через тысячу лет
и стало ясно они живут
чтобы дождаться, дождаться
чтобы дождаться Годо
Она была бледна, как Психея, он нем, как мраморный Зевс
Они не верили, что взрослея найдут еще что-нибудь здесь,
рассвет застал их на том же месте,
а может это казалось всем —
им больше было не надо думать куда идти и зачем.
два недопетых куплета песни,
накрытых серым плащом,
и постовой все стоял ожидая машину с красным крестом:
дождаться, дождаться
дождаться, дождаться
чтобы дождаться Годо…
Şarkı sözü çevirisi
Para olmadan gece kavşağında bir taksi yakaladılar
Nancy kadar güzeldi ve o da Sid kadar üzgündü.
yarına inanmadılar, kaç yaşında olduklarını bilmiyorlardı.,
ve şehrin üzerinde gökyüzü karardı, tüm cevabı bilen rüzgar şarkı söyledi
ve bu gece, sonsuz bir beyit olan bir şarkı olarak devam etti
metro kapalı, ceplerinde boş ve başka bir çıkış yolu yok gibi görünüyor
ve her zamanki hile hatırlamak için yeterli eve almak için
ve soğuk rüzgarı, yükseltilmiş ellerin çizgileri boyunca hayatlarını okur,
ama taksi sürücüleri, bir hile kokusu
birbiri ardına geçmiş binmek
dedi ki: bu işe yaramaz,
ziyarete geri dönelim ve orada oturacağız
beklemek, beklemek
Godot'u beklemek için
İstemedi gitmek geri
orada iki paket Marlborough Light çalıyordu.
bir bony gibi inatçıydı,
Clyde gibi itaatkar.
belki bir dakika, belki bir saat bile şüphe içinde duruyorlardı
ve evin karşısında, son pencerede uzun zamandır ışıklar söndü
sıcak olsun diye birbirlerine sarılarak gittiler.
kirli kazılmış sokakları geçmiş, karanlık sokakları geçmiş
uzun bir yolculuğa çıktılar, diğer tarafa ihtiyaçları vardı.
her şeyin sıkıldığını ve babamın eve gitmeyeceğine söz verdiğini söyledi.
ay ışığını düşürdüğünde nereye gittiklerini unuttular.
onların görüşleri bin yıl gibi bir araya geldi
ve yaşadıkları belli oldu
beklemek, beklemek
Godot'u beklemek için
O bir ruh gibi solgundu, o bir mermer Zeus gibi
Büyümenin burada başka bir şey bulacağına inanmadılar.,
Şafak onları aynı yerde yakaladı,
ve belki de herkes gibi görünüyordu —
artık nereye gideceklerini ve nedenini düşünmelerine gerek yoktu.
şarkının iki yetersiz beyiti,
gri bir pelerin ile kaplı,
ve postacı tüm kırmızı Haç ile bir araba bekliyor durdu:
beklemek, beklemek
beklemek, beklemek
Godot'u beklemek için…