Vagabond Opera — Coimbra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vagabond Opera adlı sanatçının "Coimbra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The crooked streets of Coimbra
Smoking a cigar
The students singing fado
With a black look and guitar
The orange peel unwinding
In the robust underbelly
In the gilded maze of Coimbra
There’s a whore with an umbrella
And you drank too many ports
That bottle was a flirt
The African with half a face
Flicks ashes into dirt
Your compass is unpeeling
It’s hanging upside-down
The sinister cafe
Sings another round
And the cobbled streets pursue you
There’s a beckoning pinched face
At the end of gilded walkways
They put alleys into place
The bridge lurches into water
To escape your leg’s embrace
And she smiles a cracked smile
The prostituted daughter
Ah, my Cerveira
I long for Lisboa
The sheets on the bed are clean
You’ll be my countess
I’m carved in your shore
Shall I escort you to the ring
Cerveira
Beijinhos
Cerveira
Cerveira
Beijinhos
Cerveira
In the crooked streets of Coimbra
There’s an envoy of the ages
He kisses alleys with his cane
His sulphur lips are faded
Read a sonnet to a countess
His raspy breath in tongues
She breathed the air so long ago
Lies underneath the stones
The crooked streets of Coimbra
Are the arts of a black widow
She folds you into orange blossoms
Cradling the middle
Like a stillborn torn and stumbling
Into cracked and risky pavement
My brain is singing fado fast
The alleyways are mumbling
Like a tavern or a monastery
Sorting out its miscreants
Misfits of these alleyways
Hardening the ambiance
Then here comes a dreamless night
Here comes a dreamless night
I’ll only dream of crooked streets
And maybe of Cerveira
Ah, my Cerveira
I long for Lisboa
The sheets on the bed are clean
You’ll be my countess
I’m carved in your shore
Shall I escort you to the ring
Aaah!
Cerveira!
Beijinhos!
Cerveira!
Aah!
Cerveira!
Şarkı sözü çevirisi
Coimbra'nın çarpık sokakları
Bir puro sigara
Fado şarkı öğrenciler
Siyah bir görünüm ve gitar ile
Portakal kabuğu gevşetici
Sağlam göbek içinde
Coimbra'nın yaldızlı labirentinde
Şemsiyeli bir fahişe var.
Ve çok fazla liman içtin
O şişe bir flört oldu
Yarım yüz ile Afrika
Külleri kire iter
Pusulan unpeeling var
Baş aşağı asılı
Uğursuz kafe
Başka bir tur söylüyor
Ve Arnavut kaldırımlı sokaklar seni takip ediyor
Orada sıkışan bir yüz var
Yaldızlı yürüyüş yollarının sonunda
Sokakları yerine koydular
Köprü suya süzülüyor
Bacağının kucaklaşmasından kaçmak için
Ve o kırık bir gülümseme gülümsüyor
Fuhuş kızı
Ah, benim Cerveira
Lisboa için can atıyorum.
Yataktaki çarşaflar temiz.
Sen benim kontesim olacaksın.
Kıyıya oyuldum.
Size ringe kadar eşlik edeyim mi?
Cerveira
Beijinhos
Cerveira
Cerveira
Beijinhos
Cerveira
Coimbra'nın çarpık sokaklarında
Çağların bir elçisi var.
Bastonuyla sokakları öpüyor
Kükürt dudakları soldu
Bir kontes için bir sone oku
Dillerinde gıcırtılı nefesi
Uzun zaman önce havayı soluyordu.
Taşların altında yatıyor
Coimbra'nın çarpık sokakları
Kara dul sanatı mı
Seni portakal çiçeklerine katlıyor.
Orta beşik
Ölü doğmuş bir yırtık ve tökezleyen gibi
Kırık ve riskli kaldırıma
Beynim Fado hızlı şarkı söylüyor
Sokaklar mırıldanıyor
Bir taverna veya manastır gibi
Onun miscreants sıralama
Bu sokaklar arasında Misfits
Ambiyans sertleştirme
Ve sonra rüyasız bir gece geliyor
İşte hayalsiz bir gece geliyor
Sadece çarpık sokakları hayal edeceğim
Ve belki de Cerveira
Ah, benim Cerveira
Lisboa için can atıyorum.
Yataktaki çarşaflar temiz.
Sen benim kontesim olacaksın.
Kıyıya oyuldum.
Size ringe kadar eşlik edeyim mi?
Aaah!
Cerveira!
Beijinhos!
Cerveira!
Aah!
Cerveira!