Vagabond Opera — Scary Tale Theater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vagabond Opera adlı sanatçının "Scary Tale Theater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once knew a woman
Who laced up her boots
Her head was an elm
And her long legs were roots
When the streets are all empty
You might find her there
Her skin was the moon
And the river her hair
Sleeping beauty never got kissed
She’s lying in bed
Wondering what she missed
Sleeping beauty
Never got kissed
One, two, three
One, two three!
Aah! Aah!
I cracked a fresh egg
On the blue metal pan
I coaxed on the fire
I spread the black jam
We sat gabbing stories
‘Til the mountains, they cried
Snow covered rivers
With brambles inside
Well, Cinderella got a divorce
She got to keep the pumpkin
And the one white horse
Cinderella
Got a divorce
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei!
Aah! Aah!
She crept up behind me
And covered my eyes
Hands smelled like candles
Burnt up by sunrise
We went to the crossroads
And she left me alone
Under the 36th star
With spells and old tomes
Aah! Aah!
The sky got too dark
There were frogs by your toes
They sang murky love songs
Of water, I suppose
I danced with the smithy
I danced with the thief
I danced with a woman
She shook like a leaf
Bending down treetops
The wind rose up high
We lifted our faces
And our bones to the sky
But they were soon coming
And it was close to our time
We shall be caught dancing
In the mud and the slime
Don’t you know that
Little red riding hood
Ate the wolf
She started with the tongue
And ended with a huff, hah!
Little red riding hood
Ate the wolf
One, two, three
One, two, three!
Aah! Aah!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir kadın tanıyordum.
Kim botlarını bağcıklı
Kafası bir karaağaçtı.
Ve uzun bacakları kökdü
Sokaklar boş olduğunda
Onu bulmak olabilir orada
Cildi ay'dı.
Ve nehir saçları
Uyuyan Güzel hiç öpülmedi
O yatakta yatarken
Ne kaçırdığını merak ediyorum
Uyuyan Güzel
Asla öpülmedim
Bir, iki, üç
Üç bir, iki!
Aah! Aah!
Taze bir yumurta kırdım.
Mavi metal tavada
Ateşe ikna ettim.
Siyah reçeli yaydım
Laklak hikayeler oturduk
Dağlara kadar ağladılar.
Karla kaplı nehirler
İçinde böğürtlen ile
Cinderella boşandı.
Balkabağına sahip olmalı.
Ve bir beyaz at
Külkedisi
Var boşanmak
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei!
Aah! Aah!
Arkamda süzüldü
Ve gözlerimi kapadı
Eller mum gibi kokuyordu
Gündoğumu tarafından yakıldı
Kavşağa gittik.
Ve beni yalnız bıraktı
36. yıldızın altında
Büyüler ve eski tomlarla
Aah! Aah!
Gökyüzü çok karanlık oldu
Ayak parmaklarında kurbağalar vardı.
Karanlık aşk şarkıları söylediler
Su sanırım
Demirci ile dans ettim.
Hırsızla dans ettim.
Bir kadınla dans ettim.
Bir yaprak gibi salladı
Ağaç tepelerini aşağı eğmek
Rüzgar yükseldi
Yüzlerimizi kaldırdık
Ve kemiklerimiz gökyüzüne
Ama yakında geleceklerdi.
Ve zamanımıza çok yakındı
Dans ederken yakalanacağız.
Çamurda ve balçıkta
Bilmiyor musun
Kırmızı Başlıklı Kız
Kurt yedi
O dil ile başladı
Ve bir huff ile sona erdi, hah!
Kırmızı Başlıklı Kız
Kurt yedi
Bir, iki, üç
Bir, iki, üç!
Aah! Aah!