Val Doonican — O'rafferty's Motor Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Val Doonican adlı sanatçının "O'rafferty's Motor Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now Dinny O’Rafferty’s motor car is the greatest I declare
It’s made up of bits and pieces that he’s picked up here and there
The engine must be ages old, but it’s still got lots of power
With a gallon of stout in the petrol tank it does
ninety miles an hour
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Now two of the wheels are triangular and the third
one’s off a pram
The fourth is the last remaining wheel from off a Dublin tram
The number plate’s in Gaelic and the plug’s won’t even
spark
And the chassis came off a tinker’s cart that collapsed
in Phoenix Park
Now go for a ride in that motor car and you’ll end up with the shakes
The road from Cork to Dublin is a vale of pains and
aches
When traffic lights turn red ahead, then you’d best
jump out the door
For the moment that Dinny treads on the break, then his
foot goes through the floor
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Now if you could see the upholstery, then your eyes
would start to pop
It’s nothing but empty beer crates with a load of sacks
on top
The windscreen’s gone to Lord knows where and there’s
mothballs in the horn
And I reckon he’d only get half a quid if he took it to the pawn
Now Dinny was driving around last week when the engine
did the splits
It went up in smoke and nearly blew O’Connell Street to bits
They searched around for Dinny and found that he’d
landed up by heck
Away on top of the GPO with his L-plates round his neck
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Dinny O'rafferty'nin arabası ilan ettiğim en büyük araba.
Burada ve orada topladığı parçalardan oluşuyor.
Motor çok eski olmalı, ama yine de çok fazla güce sahip
Benzin deposunda bir galon stout ile yapar
saatte doksan mil
Ne harika bir araba, şimdiye kadar görülen en büyük araba
Eskiden babamın şapkası gibi siyahtı, şimdi kırk
yeşilin tonları
Televizyonda ve radyoda ve her halka açık barda
Günün yanan sorusu O'rafferty'nin motorudur
araba
Şimdi iki tekerlek Üçgen ve üçüncü
bir çocuk arabası kapalı
Dördüncü, Dublin tramvayından kalan son tekerlek
Plaka Gaelic ve fiş bile değil
kıvılcım
Ve şasi çöktü bir tamirci arabasından çıktı
Phoenix Park'ta
Şimdi o motorlu arabada bir gezintiye çıkın ve titremelerle sonuçlanacaksınız
Cork Dublin arası yol ağrılar yumağı ve
Ağrılar
Trafik ışıkları kırmızıya döndüğünde, o zaman en iyisi
kapıdan atla
Dinny'nin mola verdiği an için, o zaman onun
ayak yerden geçer
Ne harika bir araba, şimdiye kadar görülen en büyük araba
Eskiden babamın şapkası gibi siyahtı, şimdi kırk
yeşilin tonları
Televizyonda ve radyoda ve her halka açık barda
Günün yanan sorusu O'rafferty'nin motorudur
araba
Şimdi döşemeyi görebilseydin, o zaman gözlerin
patlamaya başlayacaktı
Boş bira kutularından başka bir şey değil.
üstte
Ön cam tanrı bilir nereye gitti ve orada
boynuz Naftalin
Ve sanırım piyona götürürse yarım sterlin alır.
Şimdi Dinny geçen hafta motor sürerken etrafta dolaşıyordu
böler mi
Dumana girdi ve neredeyse O'Connell Caddesi'ni paramparça etti
Dinny'yi aradılar ve onu buldular.
heck tarafından indi
Gpo'nun üst kısmında, l-plakaları boynuna yuvarlandı
Ne harika bir araba, şimdiye kadar görülen en büyük araba
Eskiden babamın şapkası gibi siyahtı, şimdi kırk
yeşilin tonları
Televizyonda ve radyoda ve her halka açık barda
Günün yanan sorusu O'rafferty'nin motorudur
araba