Val Emmich — Too Far şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Val Emmich adlı sanatçının "Too Far" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though my shots were in self defense
I’m a monster nonetheless
Yeah i took it too far
Took it too far
Every gesture ill perceived
Gentle words sound like a tease
When you take it too far
And we took it too far
You should have lied and said you liked my book
I shouldn’t have said you were a shitty cook
We take it too far
We took it too far
Love doesn’t have to be this way
Blow for blow 'til someone caves
Just say the word
Call off the dogs
And i will gladly drop the case
We’ll erase the writing on the wall
Start over with a clean new slate
Your friends have got you in their grip
I want to smash that phone to bits
Cuz they take it too far
They take you too far
It’s like that ride when we were kids
One drops down while the other lifts
We took it too far
We fell too far
Love doesn’t have to be this way
Wash battle wounds with cheap bouquets
Let’s end the war
Call back the troops
Sign the treaty
Stop this craze
And if we can’t agree to terms
There’s no choice but to walk away
There’s plenty wrong with what we got
But that don’t mean we just let it rot
Cuz we’ve come too far
We’ve come too far
I still want you if you want me Gotta treat each other more carefully
Yeah cuz we’ve come too far
We’ve come too far
We’ve come too far
(love doesn’t have to be this way)
Şarkı sözü çevirisi
Her ne kadar atışlarım nefsi müdafaa olsa da
Yine de bir canavarım.
Evet, çok ileri gittim.
Bu çok uzun zaman aldı
Her jest kötü algılandı
Nazik sözler bir alay gibi geliyor
Çok ileri gittiğinde
Ve çok ileri gittik
Yalan söyleyip kitabımı sevdiğini söylemeliydin.
Boktan bir aşçı olduğunu söylememeliydim.
Çok alırız
Çok ileri götürdük
Aşk böyle olmak zorunda değil
Darbe için darbe 'til someone caves
Sadece kelimeyi söyle
Köpekleri geri çağır.
Ve memnuniyetle davayı düşüreceğim
Duvardaki yazıyı sileceğiz.
Temiz yeni bir sayfa ile baştan başlayın
Arkadaşların seni ele geçirdi.
O telefonu paramparça etmek istiyorum.
Çünkü çok ileri gidiyorlar.
Çok uzağa götürüyor
Biz çocukken o binmek gibi
Biri aşağı iner ve diğeri yükselir
Çok ileri götürdük
Çok uzak düştük
Aşk böyle olmak zorunda değil
Savaş yaralarını ucuz buketlerle yıkayın
Bakalım savaşın sonu
Askerleri geri çağır.
Anlaşmayı imzalayın
Bu çılgınlığı Durdur
Ve eğer şartları kabul edemezsek
Başka seçenek yok ama buradan
Elimizdekilerle ilgili bir sürü yanlış var.
Ama bu çürümesine izin verdiğimiz anlamına gelmez.
Çünkü çok uzun bir yol kat ettik
Buraya kadar geldik
Hala seni istiyorum eğer beni istiyorsan birbirimize daha dikkatli davranmalıyız.
Evet, çünkü çok ileri geldik.
Buraya kadar geldik
Buraya kadar geldik
(aşk böyle olmak zorunda değil)