Val Emmich — When I Grow Up (Prologue) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Val Emmich adlı sanatçının "When I Grow Up (Prologue)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I grow up
I’ll build an elevator
Straight up to to the sky.
And I’ll tell God he best move over
Give someone else a try.
Cuz I see too many people
Smiling when they really want to cry.
I’ll fly west and I’ll fly east
And all the way down South
Spreading seeds of happiness
Like raindrops from a cloud.
But I can’t watch the faces change
I’ve got too much to stick around.
My dad says that’s quite naive
That is ain’t an easy fix.
Someday I will see it all
For what it really is.
But I tell him I like the story
More the way I tell it.
I keep my big plans inside
Till the teacher asks of us
If you could be most anything
What would you be when you grow up?
And I tell her it’s all in place
I will fix the human race with love.
She tells me it’s nice and sweet
But she thinks I need an A.
Something like a doctor
With a solid daily wage.
But I know that’s impossible
I’ve got way too many people to save.
«Where do you think you’re goin'?»
I heard them say to me.
«I thought I could get started,»
I answered happily.
They pulled me back inside
They made me brush my teeth
And before I knew what happened
I was fast asleep.
Şarkı sözü çevirisi
Büyüdüğümde
Bir asansör inşa edeceğim
Gökyüzüne kadar düz.
Ve Tanrı'ya en iyisi olduğunu söyleyeceğim.
Başka birini dene.
Çünkü çok fazla insan görüyorum
Gerçekten ağlamak istediklerinde gülümsüyorlar.
Batıya uçacağım ve doğuya uçacağım
Ve tüm yol güneyde
Mutluluk tohumlarını yaymak
Bir buluttan gelen yağmur damlaları gibi.
Ama yüzlerin değişmesini izleyemem.
Burada kalacak çok şeyim var.
Babam bunun çok saf olduğunu söylüyor.
Bu kolay bir çözüm değil.
Bir gün hepsini göreceğim.
Gerçekte ne olduğu için.
Ama ona hikayeyi sevdiğimi söylüyorum.
Daha çok söylediğim gibi.
Büyük planlarımı içeride tutuyorum.
Öğretmen bize sorana kadar
Eğer hemen hemen her şey olabilir
Büyüdüğünde ne olurdun?
Ve ona her şeyin yerinde olduğunu söylüyorum
İnsan ırkını sevgiyle düzelteceğim.
Bana güzel ve tatlı olduğunu söylüyor.
Ama A'ya ihtiyacım olduğunu düşünüyor.
Doktor gibi bir şey
Sağlam bir günlük ücretle.
Ama bu imkansız biliyorum
Kurtarmam gereken çok insan var.
"Nereye gittiğini sanıyorsun?»
Bana söylediklerini duydum.
"Başlayabileceğimi düşündüm,»
Mutlu bir şekilde cevap verdim.
Beni tekrar içeri çektiler.
Dişlerimi fırçaladılar.
Ve ne olduğunu bilmeden önce
Derin uykuya dalmışım.