Valencourt — Real Fine Mess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Valencourt adlı sanatçının "Real Fine Mess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My city sleeps,
but my body survives the fall
a blank slate brain steers this vessel through it all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
every vein’s polluted with alcohol
numbingly loving life
once and for all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i fake it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
i name no one to know who i am
even my name’s off the list
always struggle to be
the subtle and sweet optimist
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
Şarkı sözü çevirisi
Şehrim uyuyor,
ama vücudum düşüşten kurtuldu
boş bir kayrak beyni bu gemiyi her şeyden geçiyor
güneş kaçsın
ciğerlerimdeki çatlaklardan
karanlığı kalbimde tut,
kimsenin ait olmadığını hissettiğim yer
hiç gerçekten mutlu oldum mu
yeterince zor hissettim mi
hiç boş hissettim mi
çünkü ben çok iyi bir karmaşayım.
her damar alkolle kirlenmiş.
uyuşuk sevgi dolu hayat
bir kez ve için tüm
güneş kaçsın
ciğerlerimdeki çatlaklardan
karanlığı kalbimde tut,
kimsenin ait olmadığını hissettiğim yer
hiç gerçekten mutlu oldum mu
yeterince sert davrandım mı
hiç boş hissettim mi
çünkü ben çok iyi bir karmaşayım.
kim olduğumu bilecek kimseye isim vermiyorum.
adımı bile listesinden çıktı
her zaman olmak için mücadele
ince ve tatlı iyimser
hiç gerçekten mutlu oldum mu
yeterince zor hissettim mi
hiç boş hissettim mi
çünkü ben çok iyi bir karmaşayım.