Валерий Леонтьев — Кленовый лист şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Кленовый лист" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
То жарко мне с тобой, то холодно;
То сладко мне с тобой, то голодно.
Не пара мы для глаз чужих,
Но нам с тобою не до них.
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль.
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
То грустно мне с тобой, то весело;
То каждый по себе, то вместе мы.
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть.
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует,
Приходит и уходит боль.
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть.
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует,
Приходит и уходит боль.
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь.
А главное — твоя любовь…
Şarkı sözü çevirisi
Seninle benim için sıcak, sonra soğuk;
Seninle benim için tatlı, sonra acıktım.
Yabancı gözler için bir çift değil,
Ama sen ve ben onlarla ilgilenmiyoruz.
Akçaağaç yaprağı titriyor ve düşüyor,
Ve hayatım gökkuşağının renkleri ile
Sonra bana işkence ediyor, sonra mutlu ediyor —
Acı gelir ve gider.
Akçaağaç yaprağı titriyor ve düşüyor,
Ama tüm gerçekler-yalanlar
Anladım-her şey önemli değil,
Ve en önemlisi-senin aşkın.
Anladım-her şey önemli değil,
Ve en önemlisi-senin aşkın.
O zaman seninle üzülüyorum, o zaman eğleniyorum;
Sonra herkes kendi başına, sonra birlikte.
Öyle olsun, Diğerleri sayılmaz,
Ve biz yalnızız.
Akçaağaç yaprağı titriyor ve düşüyor,
Ve hayatım gökkuşağının renkleri ile
Sonra bana işkence ediyor, sonra mutlu ediyor,
Acı gelir ve gider.
Akçaağaç yaprağı titriyor ve düşüyor,
Ama tüm gerçekler-yalanlar
Anladım-her şey önemli değil,
Ve en önemlisi-senin aşkın.
Anladım-her şey önemli değil,
Ve en önemlisi-senin aşkın.
Öyle olsun, Diğerleri sayılmaz,
Ve biz yalnızız.
Akçaağaç yaprağı titriyor ve düşüyor,
Ve hayatım gökkuşağının renkleri ile
Sonra bana işkence ediyor, sonra mutlu ediyor,
Acı gelir ve gider.
Akçaağaç yaprağı titriyor ve düşüyor,
Ama tüm gerçekler-yalanlar
Anladım-her şey önemli değil,
Ve en önemlisi-senin aşkın.
Anladım-her şey önemli değil,
Ve en önemlisi-senin aşkın.
Ve en önemlisi-aşk…