Валерий Леонтьев — Лента кино şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Лента кино" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Замок на мокром песке мы возвели силой любви —
Трещины на потолке, розы в окне и соловьи.
Мы были счастливы, но, если глаза я закрывал,
То видел ленту кино и нас двоих я узнавал.
Свет неземной, пальмы в снегу…
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу…
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Тот, кто не лезет наверх, тоже, увы, может упасть —
Мы расстаемся навек, гаснет экран, как наша страсть.
В бывшем раю я один, с кем ты теперь — мне все равно,
Я вижу груду руин, а по ночам — ленту кино.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Свет неземной, пальмы в снегу,
Я за тобой бегу, я бегу,
Но догнать не могу.
Но догнать не могу.
Şarkı sözü çevirisi
Sevginin gücü ile inşa ettiğimiz ıslak kumda bir kale —
Çatlaklar tavan, gül pencere ve bülbül.
Mutluyduk, ama gözlerimi kapatırsam,
Sonra bir film şeridi gördüm ve ikimizi de tanıdım.
Işık doğaüstü, karda palmiye ağaçları…
Senin için koşuyorum, koşuyorum,
Ama yakalamak olamaz.
Işık doğaüstü, karda palmiye ağaçları…
Senin için koşuyorum, koşuyorum,
Ama yakalamak olamaz.
Üst kata tırmanmayan biri de, ne yazık ki, düşebilir —
Sonsuza dek ayrılıyoruz, ekran tutkumuz gibi sönüyor.
Eski cennette, artık birlikte olduğun tek kişi benim-umurumda değil,
Bir sürü harabe görüyorum ve geceleri bir film şeridi görüyorum.
Işık doğaüstü, karda palmiye ağaçları,
Senin için koşuyorum, koşuyorum,
Ama yakalamak olamaz.
Işık doğaüstü, karda palmiye ağaçları,
Senin için koşuyorum, koşuyorum,
Ama yakalamak olamaz.
Işık doğaüstü, karda palmiye ağaçları,
Senin için koşuyorum, koşuyorum,
Ama yakalamak olamaz.
Işık doğaüstü, karda palmiye ağaçları,
Senin için koşuyorum, koşuyorum,
Ama yakalamak olamaz.
Ama yakalamak olamaz.