Валерий Леонтьев — Золотая рыбка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Леонтьев adlı sanatçının "Золотая рыбка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не верю в чудеса, но бывает полоса —
Очень больно от разбитых грез,
И случается порой, что о рыбке золотой
Вдруг приходится мечтать всерьез.
Там, где моря синий край,
Сто желаний загадай,
И, увидишь, — сбудутся они.
Может, все-таки вот-вот
И в моих руках блеснет
Золото от рыбьей чешуи.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Все рискуют все равно, кто-то ходит в казино,
Но в лицо фортуну не узнать,
Повезло — не повезло, значит, так уж суждено,
Просто надо счастье испытать.
Там, где моря синий край,
Сто желаний загадай,
И, увидишь, — сбудутся они.
Может, все-таки вот-вот
И в моих руках блеснет
Золото от рыбьей чешуи.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня…
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Şarkı sözü çevirisi
Mucizelere inanmıyorum, ama bir çizgi var —
Kırık rüyalardan çok acı,
Ve bazen altın balık hakkında olur
Aniden ciddi hayal etmek zorunda.
Nerede deniz mavi kenar,
Yüz dilek tut,
Ve görürsün ki onlar gerçek olurlar.
Belki de işte
Ve ellerimde yanıp söner
Balık ölçeğinden altın.
Hayallerimin Okyanusuna gitmeme izin ver,
Ben senin kaderim, sen sadece,
Beni bırak.
Hayallerimin Okyanusuna gitmeme izin ver,
Ben senin kaderim, sen sadece,
Beni bırak.
Herkes yine de risk alıyor, birisi kumarhaneye gidiyor,
Ama servet karşısında öğrenemez,
Şanslı-şanssız, bu yüzden kaderinde,
Sadece mutluluğu deneyimlemelisin.
Nerede deniz mavi kenar,
Yüz dilek tut,
Ve görürsün ki onlar gerçek olurlar.
Belki de işte
Ve ellerimde yanıp söner
Balık ölçeğinden altın.
Hayallerimin Okyanusuna gitmeme izin ver,
Ben senin kaderim, sen sadece,
Beni bırak.
Hayallerimin Okyanusuna gitmeme izin ver,
Ben senin kaderim, sen sadece,
Beni bırak.
Hayallerimin Okyanusuna gitmeme izin ver,
Ben senin kaderim, sen sadece,
Beni bırak.
Bırak beni.…
Ben senin kaderim, sen sadece,
Beni bırak.