Валерий Меладзе — Чёрная кошка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Меладзе adlı sanatçının "Чёрная кошка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты сильно изменилась.
Я знал тебя девчонкой:
Две чёрные косички,
Тоненькие ножки.
И кто бы мог подумать,
Что из того котёнка
Ты вырастешь красивой
Дикой чёрной кошкой?
На ощупь шелковиста,
Ты хищница, однако,
«Эй, уберите руки» - говоришь.
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно -
Чёрную кошку им не приручить.
Чёрной кошки нет опасней
Для натуры суеверной.
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой
Перейдёт тебе дорогу
Эта чёрная красотка,
Объявляй, дружок, тревогу.
Никто из них не видел,
Как ты ночами плачешь,
И слухи о тебе несёт молва людская.
Что ты всегда мужчинам
Приносишь неудачи,
А женщины кричат:
«Ты - кошка роковая!»
На ощупь шелковиста,
Ты хищница, однако,
«Эй, уберите руки» - говоришь.
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно -
Чёрную кошку им не приручить.
Чёрной кошки нет опасней
Для натуры суеверной
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой
Перейдёт тебе дорогу
Эта чёрная красотка,
Объявляй, дружок, тревогу.
Şarkı sözü çevirisi
Çok değişmişsin.
Seni kız olarak tanırdım.:
İki siyah pigtails,
İnce bacaklar.
Ve kim düşünebilirdi,
O yavru kedi ne
Güzel büyüyeceksin.
Vahşi bir kara kedi mi?
İpeksi dokunuş,
Ancak, bir yırtıcısın,
"Hey, ellerini Çek" diyorsun.
Playboylar ve sanatçılar
Boşuna deneyin -
Siyah bir kediyi evcilleştiremezler.
Kara kedi daha tehlikeli değildir
Batıl inanç doğası için.
Yaşlı baykuşlar
Kediler sinirler üzerinde hareket eder.
Eğer esnek yürüyüş
Geçer sana yol
Bu siyah kız öğrenci,
Alarmı açıkla, dostum.
Hiçbiri görmedi.,
Geceleri nasıl ağlıyorsun,
Ve senin hakkında söylentiler insan söylentileri taşır.
Her zaman erkekler olduğunu
Degil başarısızlık,
Ve kadınlar çığlık atıyor:
"Sen ölümcül bir kedisin!»
İpeksi dokunuş,
Ancak, bir yırtıcısın,
"Hey, ellerini Çek" diyorsun.
Playboylar ve sanatçılar
Boşuna deneyin -
Siyah bir kediyi evcilleştiremezler.
Kara kedi daha tehlikeli değildir
Batıl doğa için
Yaşlı baykuşlar
Kediler sinirler üzerinde hareket eder.
Eğer esnek yürüyüş
Geçer sana yol
Bu siyah kız öğrenci,
Alarmı açıkla, dostum.