Валерий Меладзе — Маменька şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Меладзе adlı sanatçının "Маменька" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не листаю настенный календарь,
Зима на нем, зима, одна зима и стужа,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
А все смеются:
«Радист опять сошел с ума!»
Я наблюдаю движение планет,
Пытаясь разгадать, что всех нас ожидает,
А звезды только мерцают мне в ответ,
Им нечего сказать, они о нас не знают.
Как это грустно, что во вселенной мы одни.
Маменька, маменька, что со мной творится,
От чего, не знаю, так душа томится.
Маменька, маменька, выпил я немного,
Просто мне сегодня очень одиноко.
Сегодня море штормит как никогда,
Погода на земле становится все хуже,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
но нас не слышат,
ведь во вселенной мы одни.
Şarkı sözü çevirisi
Duvar takvimini çevirmiyorum,
Üzerinde kış, kış, bir kış ve soğuk,
Hiçbir yere sinyal gönderiyorum.,
Batan bir gemi gibi:
"Ruhlarımızı kurtarın!»
Ve herkes gülüyor:
"Telsiz operatörü yine çıldırdı!»
Gezegenlerin hareketini gözlemliyorum,
Hepimizin ne beklediğini çözmeye çalışıyorum,
Ve yıldızlar sadece bana karşılık olarak parıldıyor,
Söyleyecek bir şeyleri yok, bizi bilmiyorlar.
Evrende yalnız olmamız ne kadar üzücü.
Anneciğim, anneciğim, bana neler oluyor,
Ne, bilmiyorum, bu yüzden ruh çürür.
Anneciğim, anneciğim, biraz içtim,
Bugün çok yalnızım.
Bugün deniz her zamankinden daha fırtınalı,
Dünyadaki hava durumu kötüleşiyor,
Hiçbir yere sinyal gönderiyorum.,
Batan bir gemi gibi:
"Ruhlarımızı kurtarın!»
ama bizi duyamıyorlar.,
çünkü evrende yalnızız.