Валерий Меладзе — Река времени şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Меладзе adlı sanatçının "Река времени" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В такой же ясный день,
Но много лет назад
Мы так же стояли у реки.
Я о любви своей
Пытался рассказать,
А ты только молча улыбалась.
И на земле была весна,
И все качался на волнах,
Плывя на юг, маленький кораблик.
А время все бежит,
Легки его шаги,
И дни незаметно пронеслись.
Теперь уже один
Стою я у реки,
А в ней ничего не изменилось.
И на земле опять весна, —
И наш кораблик по волнам
Плывет на юг.
О, не беги от меня, время,
Как строптивая дева.
О, не лети без меня
В небо белоснежною птицей.
Şarkı sözü çevirisi
Aynı açık günde,
Ama yıllar önce
Biz de nehir kenarında duruyorduk.
Aşkımdan bahsediyorum.
Anlatmaya çalıştım,
Ve sen sadece sessizce gülümsüyordun.
Ve yeryüzünde bir bahar vardı,
Ve tüm dalgalar üzerinde sallanan,
Güneye yelken, küçük tekne.
Ve zaman tüm çalışır,
Onun adımları kolay,
Ve günler fark edilmeden geçti.
Şimdi zaten bir
Nehir kenarında duruyorum.,
Ama hiçbir şey değişmedi.
Ve yeryüzünde yine bahar, —
Ve gemimiz dalgalar üzerinde
Yelken güney.
Oh, benden kaçma, zaman,
İnatçı bir başak gibi.
Bensiz Uçma.
Gökyüzüne kar beyazı bir kuş.