Валерий Меладзе — Слушай ветер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Валерий Меладзе adlı sanatçının "Слушай ветер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Может быть, однажды, через много лет
Сядешь у окошка и погасишь свет,
Но внезапный ветер расшумится вдруг,
И тебе послышится печальный звук,
Будто в городе ночном
Кто-то шепчет за окном.
Слушай ветер, он донесет мой голос
Через туман вселенной шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены я говорю с тобой.
Не грусти напрасно, я теперь узнал,
Нет любви несчастной, если есть она.
Не случилось стать мне баловнем судьбы,
В сердце у тебя я все ж когда-то был.
Был случайным ветерком
Улетевшим далеко.
Слушай ветер, он донесет мой голос
Через туман вселенной шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены я говорю с тобой.
Там, где светит в небесах твоя звезда,
Там рядом и моя горит всегда,
Когда-нибудь и я уйду туда.
Слушай ветер, он донесет мой голос
Через туман вселенной шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены я говорю с тобой.
Слушай ветер, он донесет мой голос
Через туман вселенной шлю я тебе любовь
Слушай ветер, сквозь пелену белого
Через года и стены я говорю с тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Belki bir gün, yıllar sonra
Pencereye otur ve ışıkları Söndür,
Ama ani rüzgar aniden gürültüleyecek,
Ve hüzünlü bir ses duyacaksın,
Gece kasabası gibi.
Birisi pencerenin dışında fısıldıyor.
Rüzgarı dinle, sesimi duyacak
Evrenin sisi boyunca seni seviyorum
Rüzgarı dinle, beyazın örtüsünden
Yıllar ve duvarlar boyunca seninle konuşuyorum.
Boşuna üzülme, şimdi öğrendim,
Eğer varsa mutsuz bir aşk yoktur.
Beni şımartmak için hiçbir şey olmadı,
Eskiden kalbindeydim.
Rastgele bir esinti oldu
Uzaklara uçtu.
Rüzgarı dinle, sesimi duyacak
Evrenin sisi boyunca seni seviyorum
Rüzgarı dinle, beyazın örtüsünden
Yıllar ve duvarlar boyunca seninle konuşuyorum.
Yıldızın gökyüzünde parladığı yerde,
Orada yakın ve benimki her zaman yanıyor,
Bir gün ben de oraya gideceğim.
Rüzgarı dinle, sesimi duyacak
Evrenin sisi boyunca seni seviyorum
Rüzgarı dinle, beyazın örtüsünden
Yıllar ve duvarlar boyunca seninle konuşuyorum.
Rüzgarı dinle, sesimi duyacak
Evrenin sisi boyunca seni seviyorum
Rüzgarı dinle, beyazın örtüsünden
Yıllar ve duvarlar boyunca seninle konuşuyorum.