Valerio Scanu — Trasparente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Valerio Scanu adlı sanatçının "Trasparente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono qui, come
una statua del centro
Sono qui mentre
mi passi accanto
sempre qui senza mai
muovere un dito
come chi dietro ha un coltello
e davanti. il vuoto.
Io sono qui e non importa
quel che faccio qui,
per te comunque sono trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente solo gente
due mani come tante
e sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
Sono qui, sono
la foto di un urlo
sono ancora qui
come un rumore di fondo
sono qui, nave che
non lascia il porto da sempre qui…
anche una lacrima che scende mentre
tutto intorno piove trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente solo gente,
due mani come tante
e sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
Sono la cornice di un quadro di me,
un cordiale sorriso per te,
una stella che aspetta il tramonto che vive,
ed intanto intanto… sono trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente
solo gente, due mani come tante
che sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
(Grazie a Paho per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Buradayım, gibi
merkezin bir heykeli
Ben buradayım
beni geç
her zaman burada, her zaman olmadan
parmağınızı
arkadaki birinin bıçağı varmış gibi.
ve önünde. boş.
Ben buradayım ve önemli değil
burada ne yapıyorum,
Her neyse, sana karşı şeffafım.
bana bakabiliyorsun ama hiçbir şey görmüyorsun sadece insanlar
iki el kadar çok
ve o bakışının uçtuğunu duyabiliyorum.,
kayıtsız ve benim aracılığımla uçuyor.
Buradayım, buradayım
bir çığlık resmi
Ben hala buradayım
arka plan gürültüsü olarak
Buradayım, onu gönder.
buraya geldiğinden beri limandan ayrılmadı.…
bir gözyaşı bile düşerken
her yerde şeffaf yağmur yağıyor
bana bakabiliyorsun ama hiçbir şey görmüyorsun sadece insanlar,
iki el kadar çok
ve o bakışının uçtuğunu duyabiliyorum.,
kayıtsız ve benim aracılığımla uçuyor.
Bu benim fotoğrafımın çerçevesi mi,
senin için dostça bir gülümseme,
yaşayan gün batımını bekleyen bir yıldız,
ve bu arada ... Ben şeffafım
bana bakabiliyorsun ama hiçbir şey görmüyorsun.
sadece insanlar, iki el kadar çok
o bakışın uçtuğunda hissettiğim şey,
kayıtsız ve benim aracılığımla uçuyor.
(Bu metin için Paho'ya teşekkürler)