Valete — Nada A Perder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Valete adlı sanatçının "Nada A Perder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ontem pequenos rebentos, hoje corações sangrentos
Putos sub-16, as ruas são os seus apartamentos
Vêm daqueles bairros de má fama, bairros-problema
Onde repórteres do drama, não conseguem desligar a câmara
Aqueles bairros onde toda a gente reza, mas nunca se vê um sinal
Só por baixo da pirâmide é que tu vês a classe social
Os bairros onde se faz caridade e onde se nega oportunidades
Os bairros onde as mulheres passam a vida na maternidade
Putos comercializam todas as drogas mas no corpo só entra wella
Adoram a escola, há lá bueda clientela
Roubam carros, casas, lojas com toda a gente a vê-los
Ilícito porquê ?! (oh) As ruas são deles
É melhor temeres, evita qualquer confrontação
E é melhor saberes que esses putos
Não tremem com armas na mão
Quando aparecem na tua zona, ninguém sai de casa no serão
Só as sirenes é que fazem os putos sair do quarteirão
Mas eles sabem que respeito nas ruas
Não é só para quem tem testículos
Também é necessário, aparecer na esquadra para encher currículo
Isto é a legislação das ruas e fraquejar é sacrilégio
É difícil confiar em alguém, ter amigos é um previlégio
O povo chama-os de delinquentes, marginais, inconscientes
Eles sabem que não têm futuro, mas eles têm o presente
E vão sempre vivendo o momento, com a mente doente ou sã
E pensam no dia de amanhã
Só amanhã
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, não tremem com armas na mão
Putos enteados do sistema têm na rua o corpo docente
Muitos nunca viram o pai
Porque a mãe não fodia bem o suficiente
Pai ausente, mas estilo é o mesmo são pussy-dependentes
Sentem amor por todas as chicas
Desde que haja uma cama presente
Dizem-lhes vá, sente, sexo de forma eloquente
Quando elas vêm de barriga cheia, eles são inocentes
São muitas adolescentes com gravidez que não sabem a origem
Lá nos bairros, aos 14 são lésbicas, se ainda forem virgens
Putos seguem a caminhada, sempre com a polícia na interferência
E sempre que saem da esquadra, dão entrada nas urgências
Não é sarcástico dizer, man, que isso é pouco ou quase nada
Basta um guarda com enxaquecas
Para perderem o corpo na esquadra
Arriscada vida de risco, sempre acidentada
A morte bate à porta todos os dias até lhes apanhar em casa
What up kid? I know shit is rough
Victims of the system
This is our only source of survival
Aos centros de reinserção social, eles agradecem tamanha ajuda
Lá podem comer, dormir e aprimorar técnicas de fuga
São esses putos que durante a noite fazem-te ter mais 5 pernas
São eles que fazem cair ministros da administração interna
Boas intenções não servem, para quem tem de sobreviver
Eles querem tudo (tudo?!), pois não têm nada a perder
Depois é ver a nossa oligarquia, erguer vozes contra esses chavais
Que a sociedade marginaliza, e não quer que sejam marginais
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida, vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, não tremem com armas na mão
Şarkı sözü çevirisi
Dün küçük vuruyor, bugün kanlı kalpler
16 yaşın altındaki çocuklar, sokaklar sizin dairelerinizdir
Bu kötü mahallelerden, sorunlu mahallelerden geliyorlar
Drama muhabirleri kamerayı kapatamıyor
Herkesin dua ettiği mahalleler, ama asla bir işaret görmüyorsun
Sadece piramidin altında sosyal sınıfı görüyorsunuz
Sadaka yaptığınız ve fırsatları reddettiğiniz mahalleler
Kadınların hayatlarını annelikte geçirdiği mahalleler
Çocuklar tüm ilaçları satarlar ama vücuda sadece wella girer.
Okulu seviyorum, bueda müşterisi var
Arabaları, evleri, mağazaları soyuyorlar ve herkes onları izliyor
Neden yasadışı ?! sokaklar onların.
Korksan iyi olur, herhangi bir çatışmadan kaçının
Ve daha iyi bu çocuklar bunu biliyor musun
Elinde silahlarla titremeyin
Bölgenizde ortaya çıktıklarında, akşamları kimse evden çıkmıyor
Sadece sirenler çocukları bloktan çıkarır
Ama sokaklarda saygı duyduğumu biliyorlar.
Sadece testisleri olanlar için değil
Ayrıca, özgeçmişinizi doldurmak için bölgede görünmeniz gerekir
Bu sokak mevzuatı ve zayıflaması kutsallıktır
Birine güvenmek zor, arkadaş sahibi olmak bir önsezidir
İnsanlar onlara suçlu, marjinalleşmiş, bilinçsiz diyorlar
Gelecekleri olmadığını biliyorlar, ama şimdiki zamanları var.
Ve her zaman bu anı hasta ya da sağlıklı bir zihinle yaşıyorlar
Ve yarını düşün
Sadece yarın
Sistem salgılar ve kanlı kalplerin putos üretir
Bu hayatta olanlar için kaybedecek bir şey yok şu anda yaşıyor
Ulusun sevilmeyen, ayrımcılık ürünleri
Saf suçlular, dostum, herhangi bir katta nefret bırak
Sistem salgılar ve kanlı kalplerin putos üretir
Bu hayatta olanlar için kaybedecek bir şey yok şu anda yaşıyor
Ulusun sevilmeyen, ayrımcılık ürünleri
Saf suçlular, dostum, elinde silahlarla titremeyin
Sistemin üvey çocukları sokakta bir fakülte var
Birçoğu babasını hiç görmedi
Çünkü annem yeterince iyi beceremedi
Baba yok ama stil aynı kedi bağımlı
Tüm kızlar için sevgi hissediyorum
Bir yatak mevcut olduğu sürece
Onlara gitmelerini, hissetmelerini, eloquently seks yapmalarını söylerler
Karnı dolduğunda, masumdurlar
Kökeni bilmeyen hamileliği olan birçok ergen
Mahallelerde, 14 yaşında lezbiyenler, Eğer hala bakirelerlerse
Çocuklar yürüyüşü takip ediyor, her zaman polisle birlikte müdahale ediyor
Ve ne zaman istasyondan ayrılsalar, acile giriyorlar.
Bunun çok az ya da neredeyse hiçbir şey olmadığını söylemek alaycı değil.
Sadece migrenli bir gardiyan
İstasyonda cesedi kaybetmek
Riskli riskli hayat, her zaman engebeli
Ölüm her gün kapıyı çalıyor ta ki onları evde yakalayana kadar.
N'aber evlat? Bokun çok zor olduğunu biliyorum.
Sistemin kurbanları
Bu bizim tek hayatta kalma kaynağımız
Sosyal topluma kazandırma Merkezleri için, böyle bir yardım için Teşekkür ederiz
Orada yemek yiyebilir, uyuyabilir ve kaçış tekniklerini geliştirebilirler
Geceleri 5 bacağın daha olmasını sağlayan bu çocuklar
İçişleri bakanlarını indirenler onlardır
Hayatta kalmak zorunda olanlar için iyi niyetler hizmet etmez
Her şeyi istiyorlar(her şey ?! hiçbir şey yok, çünkü kaybedecek
Sonra oligarşimizi görüyoruz, bu çocuklara karşı sesler yükseltiyoruz
Bu toplum marjinalleşir ve marjinal olmalarını istemez
Sistem salgılar ve kanlı kalplerin putos üretir
Bu hayatta olanlar için kaybedecek bir şey yok, şu anda yaşıyor
Ulusun sevilmeyen, ayrımcılık ürünleri
Saf suçlular, dostum, herhangi bir katta nefret bırak
Sistem salgılar ve kanlı kalplerin putos üretir
Bu hayatta olanlar için kaybedecek bir şey yok şu anda yaşıyor
Ulusun sevilmeyen, ayrımcılık ürünleri
Saf suçlular, dostum, elinde silahlarla titremeyin