Vallanzaska — Montecarlo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vallanzaska adlı sanatçının "Montecarlo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ti ricordi quella notte a Montecarlo?
quando io e te da soli andammo al ballo?
grandi feste per una settimana
poi rubammo ai Grimaldi la collana!
allo yacht club tra cocktail e puttane
sorseggiavi lo champagne con il marchese
ci tradì quel luccichio sotto la scarpa
e poi scappammo verso l’una con la barca!
a Montecarlo
di giorno faccio il pollo
Montecarlo
di notte sono un gallo
Montecarlo
e me ne vado bello hello! hello! hello!
ti ricordi quella notte al Principato?
con lo smoking che avevamo affittato?
ci giocammo una fortuna al casinò
le dame chiesero se eravamo gigolò!
Maserati parcheggiate alle Piscine
c’era Jagger che leccava due sgualdrine
ma per loro tutti i giorni erano ferie
e noi fuggimmo con le loro fuoriserie!
Montecarlo
di giorno faccio il pollo
Montecarlo
di notte sono un gallo
Montecarlo
e me ne vado bello hello! hello! hello!
Montecarlo
il tavolo da gioco
Montecarlo
mi piace mica poco
Montecarlo
se lo vedo sto in standby babadabababby!
ti ricordi quella notte al Granducato?!?
Buscaglione ci avrebbe invidiato!
Sinatra ubriaco di Stravecchio
ci voglion amici con la neve sullo specchio!
Montecarlo terra dell’azzardo
scappammo con più di un miliardo
ogni tanto sento un pò malinconia
torno al casinò, lo sbanco e vado via
Montecarlo
di giorno faccio il pollo
Montecarlo
di notte sono un gallo
Montecarlo
e me ne vado bello hello! hello! hello!
Montecarlo
il tavolo da gioco
Montecarlo
mi piace mica poco
Montecarlo
se lo vedo sto in standby bye bye bye bye!
Montecarlo
giocare a settemmezzo
Montecarlo
non mi fa ribrezzo
Montecarlo
ti prende per la gola, hola, hola, hola!
Montecarlo
di giorno faccio il pollo
Montecarlo
di notte sono un gallo
Montecarlo
e me ne vado bello helloooooooooooooooooo!
Montecarloooouhouhouhbabadabibiduduba…
…perchè le parole contano più dei fatti…
(Grazie a Porfuera per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Monte Carlo'daki o geceyi hatırlıyor musun?
sen ve ben dansa yalnız gittiğimiz zaman mı?
bir hafta boyunca harika partiler
sonra Kolyeyi Grimald'lardan çaldık!
kokteyller ve fahişeler arasındaki yat kulübünde
Marquis ile şampanya yudumlarken
ayakkabısının altındaki ışıltıya ihanet etti.
ve sonra tekneyle saat bire koştuk!
Monte Carlo'ya
her gün tavuk pişiriyorum
Monte Carlo
geceleri ben bir horozum
Monte Carlo
ve güzel bir merhaba ayrılıyorum! Merhaba! Merhaba!
Prenslik'teki o geceyi hatırlıyor musun?
kiraladığımız smokinle mi?
kumarhanede bir servet oynadık.
bayanlar jigolo olup olmadığımızı sordu!
Maserati havuzlara Park etti
iki sluts yalama Jagger vardı
ama onlar için her gün tatil oldu
ve onların fuoriseries ile kaçtı!
Monte Carlo
her gün tavuk pişiriyorum
Monte Carlo
geceleri ben bir horozum
Monte Carlo
ve güzel bir merhaba ayrılıyorum! Merhaba! Merhaba!
Monte Carlo
oyun masası
Monte Carlo
Biraz hoşuma gitti
Monte Carlo
onu görürsem bekleme odasındayım babadabababby!
büyük Dükalığı'ndaki o geceyi hatırlıyor musun?!?
Buscaglione bizi kıskanırdı!
Stravecchio tarafından Sinatra sarhoş
aynada karla arkadaş olmak istiyoruz!
Monte Carlo şans ülkesi
bir milyardan fazla insanla kaçtık.
bazen biraz melankoli hissediyorum
Kumarhaneye geri dönüyorum, dışarı çıkıyorum ve gidiyorum.
Monte Carlo
her gün tavuk pişiriyorum
Monte Carlo
geceleri ben bir horozum
Monte Carlo
ve güzel bir merhaba ayrılıyorum! Merhaba! Merhaba!
Monte Carlo
oyun masası
Monte Carlo
Biraz hoşuma gitti
Monte Carlo
Eğer onu görürsem, bekleme modundayım, güle güle, güle güle!
Monte Carlo
septemmezzo oyna
Monte Carlo
beni utandırmıyor.
Monte Carlo
seni boğazından alır, Merhaba, Merhaba, Merhaba!
Monte Carlo
her gün tavuk pişiriyorum
Monte Carlo
geceleri ben bir horozum
Monte Carlo
ve ben hellooooooooooooooooo gidiyorum!
Montecarlooooooouhouhbabadabibiduduba…
... çünkü kelimeler gerçeklerden daha önemlidir…
(Bu metin için Porfuera'ya teşekkürler)