Vallanzaska — Polli e pollai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vallanzaska adlı sanatçının "Polli e pollai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Ho un’idea che ci permetterà
di fare festa senza un soldo in tasca
A tutto c'è un rimedio, in questo caso è che
ruberemo insieme questa notte io e te!
Cosa vuoi che sia un pollo in un pollaio
non fare il pessimista e pensa alla festa
Lascia fare a me, fidati di me!
Il mio maestro è stato Arsenio Lupen!"
«Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un minuto di paura!
Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
La notte ci farà da compagna e ci terrà nell’ombra!»
«Signor brigadiere non ho fatto niente!
Ma perché lei viene sempre da me?»
Ma il gendarme è furbo non si lascia ingannare:
anche lui ha letto Arsenio Lupen
«„Lascia fare a me, fidati di me!“
E quello che dicevi e ora siamo in manette!
Volevi fare festa senza un soldo in tasca,
non sono pessimista, ma ti spacco la testa!»
«Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un mese di galera!»
«Due anni son troppi, la prego, signor magistrato!
Infondo è soltanto un pennuto, un pennuto spennato!
Perché non cercate quei soldi che qualcuno ha intascato
e per tutta risposta voialtri avete scarcerato?
«Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un mese di galera!»
Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
La notte ci farà da compagna e ci terrà nell’ombra!"
Şarkı sözü çevirisi
"Bize izin verecek bir fikrim var
cebinizde bir kuruş olmadan parti için
Her şey için bir çare var, bu durumda
sen ve ben bu gece birlikte çalacağız!
Bir tavuk kümesindeki bir tavuğun ne olmasını istersiniz
kötümser olmayın ve partiyi düşünün
Bırak ben yapayım, güven bana!
Ustam Arsenio Lupen'di!"
"Sana zaten söyledim, duvarla konuştuğumu hissediyorum!
Hiçbir şeyi riske atmıyorsun, sadece bir dakika korku!
Sana söyledim, sanki duvarla konuşuyormuşum gibi hissediyorum!
Gece bizim arkadaşımız olacak ve bizi gölgelerde tutacak!»
"Bay Tuğgeneral, ben bir şey yapmadım!
Ama neden hep bana geliyor?»
Ama Jandarma akıllıdır. kandırılmayacak.:
ayrıca Arsenio Lupen'i de okudu.
""Bırak yapayım, güven bana!“
Ve söylediğin şey ve şimdi kelepçelendik!
Cebinde para olmadan parti yapmak istedin.,
Kötümser değilim, ama kafanı kıracağım!»
"Sana zaten söyledim, duvarla konuştuğumu hissediyorum!
Hiçbir şeyi riske atmıyorsun, sadece bir ay hapis!»
"İki yıl çok uzun, lütfen, yargıç!
Infondo sadece bir tüy, koparılmış bir tüy!
Neden birinin cebine koyduğu parayı aramıyorsun?
bu arada, serbest bırakıldınız mı?
"Sana zaten söyledim, duvarla konuştuğumu hissediyorum!
Hiçbir şeyi riske atmıyorsun, sadece bir ay hapis!»
Sana söyledim, sanki duvarla konuşuyormuşum gibi hissediyorum!
Gece bizim arkadaşımız olacak ve bizi gölgelerde tutacak!"