Vampire Weekend — Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vampire Weekend adlı sanatçının "Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holiday, oh, holiday!
And the best one of the year
Dozing off underneath my sheets
While I cover both my ears
But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear
Holiday, still so far away
Our republic on the beach
I can’t forget just how bad it gets
When I’m counting on my tea
But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear
A vegetarian since the invasion
She’d never seen the word bombs
She’d never seen the word bombs blown-up
To 96 point, Futura
She’d never seen an AK
In a yellowy Day-Glo display
A t-shirt so lovely it turned
All the history books grey
I got wheels, I got Cutter spray
And a healthy sense of worth
Half of me is the gasoline
But the other half’s the surf
So if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear
Şarkı sözü çevirisi
Tatil, oh, tatil!
Ve yılın en iyisi
Çarşaflarımın altında uyukluyor
İki kulağımı da kapatırken
Ama bir tatil için beklersem
Korkumu durdurabilir mi?
Bir yaz gününde gitmek için
Hiç bu kadar açık görünmemişti.
Tatil, hala çok uzak
Cumhuriyetimiz sahilde
Ne kadar kötü olduğunu unutamam.
Çayıma güvenirken
Ama bir tatil için beklersem
Korkumu durdurabilir mi?
Bir yaz gününde gitmek için
Hiç bu kadar açık görünmemişti.
İstiladan beri vejetaryen
Bomba kelimesini hiç görmedi.
Bombaların patladığını hiç görmedi.
96 puana, Futura
Daha önce hiç AK görmedi.
Sarı bir gün içinde-Glo ekran
Bir t-shirt çok güzel döndü
Tüm tarih kitapları gri
Tekerleklerim var, kesici spreyim var
Ve sağlıklı bir değer duygusu
Yarımım benzin.
Ama diğer yarısı sörf
Yani bir tatil için beklersem
Korkumu durdurabilir mi?
Bir yaz gününde gitmek için
Hiç bu kadar açık görünmemişti.