Vampire Weekend — Hudson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vampire Weekend adlı sanatçının "Hudson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hudson died in Hudson bay,
The water took his victim’s name,
Now rivers rise told riverside,
To change their names again.
(Choral humming)
A stranger walked in through the door,
Said «All apartments are pre-war»,
We laughed and I asked him for his name,
He stayed until the end.
We watched the Germans play the Greeks,
He marked the ninety-nine-year lease,
Our father’s which I declined,
To try and comprehend.
(Choral humming)
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
The legendary wooden gate,
First established real-estate,
It’s lost a time like other crimes,
The one this pleasant land.
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
(Choral humming)
Hudson died in Hudson bay,
But I was born on sodden place,
The rising tide helped me decide,
To change my name again.
Some men tend to linger on,
And some make haste from Babylon,
Some were on the ruined home,
Rejoicing… To the end.
Over and over again are these never-ending visions,
Over and over again like a prize that’s changed in hands,
The time has come,
The clock is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
The lines are drawn,
The map is such a drag,
All you who change your stripes,
Can wrap me in the flag.
(Choral humming)
Şarkı sözü çevirisi
Hudson, Hudson Körfezi'nde öldü,
Su kurbanının adını aldı,
Şimdi rivers rise Riverside söyledi,
İsimlerini tekrar değiştirmek için.
(Koro uğultu)
Bir yabancı kapıdan içeri girdi,
"Tüm daireler savaş öncesi»,
Güldük ve adını sordum,
Sonuna kadar kaldı.
Almanların Yunanlıları oynamasını izledik.,
Doksan dokuz yıllık bir kira sözleşmesi imzaladı,
Reddettiğim babamız.,
Denemek ve anlamak için.
(Koro uğultu)
Tekrar tekrar bu hiç bitmeyen vizyonlar,
Tekrar tekrar ellerinde değişen bir ödül gibi,
Zamanı geldi,
Saat böyle bir sürükle,
Çizgilerini değiştiren herkes,
Beni bayrağa sarabilir.
Efsanevi ahşap kapı,
İlk kurulan gayrimenkul,
Diğer suçlar gibi bir zaman kaybetti,
Bu hoş topraklardan biri.
Tekrar tekrar bu hiç bitmeyen vizyonlar,
Tekrar tekrar ellerinde değişen bir ödül gibi,
Zamanı geldi,
Saat böyle bir sürükle,
Çizgilerini değiştiren herkes,
Beni bayrağa sarabilir.
(Koro uğultu)
Hudson, Hudson Körfezi'nde öldü,
Ama ben sırılsıklam bir yerde doğdum.,
Yükselen gelgit karar vermeme yardımcı oldu,
Adımı tekrar değiştirmek için.
Bazı erkekler oyalanmak eğilimindedir,
Ve bazıları Babil'den acele ediyor,
Bazıları harap bir evdeydi,
Sonuna kadar seviniyorum.
Tekrar tekrar bu hiç bitmeyen vizyonlar,
Tekrar tekrar ellerinde değişen bir ödül gibi,
Zamanı geldi,
Saat böyle bir sürükle,
Çizgilerini değiştiren herkes,
Beni bayrağa sarabilir.
Çizgiler çizilir,
Harita böyle bir sürükle,
Çizgilerini değiştiren herkes,
Beni bayrağa sarabilir.
(Koro uğultu)