Van Canto — A Storm to Come şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Canto adlı sanatçının "A Storm to Come" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
ordered to this very place in time
sweep the withered leafs
A storm to come
The storm is near
Join in or hide in fear
RakkaTakka RakkaTa
Mercy be with us and peace within,
granted by the one who is and who was
and who eternally will be,
our Lord and Savior Jesus Christ, Amen
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
ordered to this very place in time
sweep the withered leafs
A storm to come
The storm is near
Join in or hide in fear
RakkaTakka RakkaTa
Lord, grant us your unquestioning mercy
Lord, look upon us with your eternal grace
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil for thou art with me.
Thy rod and thy staff comfort me.
And it is written by the Prophet Jesaja:
Behold, I will send a messenger, John,
to prepare the way of the Lord.
We come from dust,
We return to dust.
John Gynt, rest in peace
In Nomine Patre et Filii
et Spiritus Sancti, Amen.
Staring into this deep black pit
In his hand a pile of dust
not understanding it One loving look, the last
My father was a gambler
And we were his final bet
Once he put his cards on the table
our destiny was met
Father where’re you going now
why did you gamble our luck away
no love for us, for me too easy to betray?
Soon he will go his own way
deal the cards of his own play
Father, thank you for Nothing!
John Gynt rest in peace!
Winds of the world unite in grief
Black and heavy rain
ordered to this very place in time
A storm to come
The storm is near
Come along or run in fear
RakkaTakka RakkaTa
Please mother what’s going on They’re supposed to be our friends
why don’t they help us instead they kick us out
Justice rules from above
No money no love
It is as simple as that
Just do not look back
Building a fortress around my heart
with friends of my own creation
never will betrayal form part
in my demon nation
Everything I will endure
suffer without lamentation
humility will be my cure
I will not plead
I will not question
for my son
just for him
from now on every year
eternal winters long
like a word
like a breeze
like a song
Mother? Mother!
Winds of the world rejoice
Black and heavy rain
ordered to this very place in time
A storm to come
The storm is here
Come along or run in fear
The elementary force
Ruthless, unafraid
We are the rulers of the world
A storm to come
The storm is here
Come along or run in fear
So I spread my wings out wide
Over mountain‘s ridge the storm I ride
dragons, demons, faithful friends
know them at my side
Thus I make the world my subject
ruthless, unafraid
And I play for my own sake
the very game which I create
I know you and your games
yet I accept but rules to my aims
And so I spread my wings out wide
Over mountain‘s ridge the storm I ride
dragons, demons, faithful friends
know and trust them at my side
I subject the world to my rule
ruthless and unafraid
And I play for my own sake
the very game which I create
I know you, I know your games
I accept but rules to my aims
This is how I make the world my claim
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın rüzgarları keder içinde birleşiyor
Siyah ve şiddetli yağmur
zamanında bu yere sipariş edildi
solmuş yaprakları süpürün
Gelecek bir fırtına
Fırtına yaklaşıyor
Katıl ya da korkuyla saklan
RakkaTakka RakkaTa
Merhamet bizimle olsun ve içinde barış,
kim ve kim tarafından verildi
ve sonsuza dek kim olacak,
Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih, Amin
Dünyanın rüzgarları keder içinde birleşiyor
Siyah ve şiddetli yağmur
zamanında bu yere sipariş edildi
solmuş yaprakları süpürün
Gelecek bir fırtına
Fırtına yaklaşıyor
Katıl ya da korkuyla saklan
RakkaTakka RakkaTa
Tanrım, bize sorgusuz sualsiz merhamet et.
Tanrım, sonsuz lütfunla bize bak.
Evet, ölümün gölgesinin vadisinde yürümeme rağmen,
Kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin.
Asan ve asan beni teselli ediyor.
Ve Peygamber Jesaja tarafından yazılmıştır:
İşte, bir elçi göndereceğim, John,
Tanrı'nın yolunu hazırlamak için.
Tozdan geliyoruz,
Toza geri dönüyoruz.
John Gynt, huzur içinde yat
In Nomine Patre et Filii
et Spiritus Sancti, Amin.
Bu derin siyah çukura bakıyor
Elinde bir toz yığını var
bunu anlamayan bir sevgi dolu bakış, son
Babam kumarbazdı.
Ve biz onun son iddiasıydık.
Bir gün kartlarını masaya koydu
kaderimiz karşılandı
Baba, şimdi nereye gidiyorsun?
neden şansımızı riske attın
bizim için aşk yok, benim için ihanet etmek çok kolay mı?
Yakında kendi yoluna gidecek
kendi oyun kartları deal
Baba, hiçbir şey için teşekkür ederim!
John Gynt huzur içinde yatsın!
Dünyanın rüzgarları keder içinde birleşiyor
Siyah ve şiddetli yağmur
zamanında bu yere sipariş edildi
Gelecek bir fırtına
Fırtına yaklaşıyor
Gel ya da korku içinde koş
RakkaTakka RakkaTa
Lütfen anne neler oluyor onlar bizim arkadaşlarımız olmalı
neden bize yardım etmiyorlar, bunun yerine bizi kovuyorlar
Yukarıdan adalet kuralları
Para yok aşk yok
Bu kadar basit
Sadece arkana bakma
Kalbimin etrafında bir kale inşa ediyorum
kendi yaratılışımın arkadaşlarıyla
ihanet asla bir parçası olmayacak
İblis ulusumda
Her şeye katlanacağım
ağıt olmadan acı
alçakgönüllülük benim tedavim olacak
Şikayetçi değilim
Soru vermeyeceğim
oğlum için
sadece onu
şu andan itibaren her yıl
sonsuz kışlar uzun
bir kelime gibi
bir esinti gibi
bir şarkı gibi
Anne? Anne!
Dünyanın rüzgarları sevinir
Siyah ve şiddetli yağmur
zamanında bu yere sipariş edildi
Gelecek bir fırtına
Fırtına başladı
Gel ya da korku içinde koş
Temel kuvvet
Acımasız, korkusuz
Biz dünyanın hükümdarlarıyız
Gelecek bir fırtına
Fırtına başladı
Gel ya da korku içinde koş
Bu yüzden kanatlarımı geniş açtım
Dağın tepesinin üzerinde fırtına sürüyorum
ejderhalar, şeytanlar, sadık arkadaşlar
onları benim tarafımda tanırım.
Böylece dünyayı benim konuğum haline getiriyorum
acımasız, korkusuz
Ve kendi iyiliğim için oynuyorum
yarattığım oyunun kendisi
Seni ve oyunlarını biliyorum.
ve yine de kabul ediyorum ama amaçlarım için kurallar var
Ve böylece kanatlarımı geniş açtım
Dağın tepesinin üzerinde fırtına sürüyorum
ejderhalar, şeytanlar, sadık arkadaşlar
onları benim yanımda bil ve güven
Dünyayı kendi egemenliğime tabi tutuyorum.
acımasız ve korkusuz
Ve kendi iyiliğim için oynuyorum
yarattığım oyunun kendisi
Seni tanıyorum, oyunlarını biliyorum.
Kabul ediyorum ama amaçlarım için kurallar var
Dünyayı bu şekilde benim iddiam haline getiriyorum