Van Der Graaf Generator — Chemical World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Chemical World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Well what’s the harm? It’s good clean fun… why don’t you
Just go On and have another one? When there’s hanky-panky in The boardroom,
Wooly-bully on the farm, what’s the harm? It’s quite
Allright — I mean
To say, tomorrow’s just another day…»
Oh, but in the morning,
But in the morning light
Will you still feel as fine,
Will you still need to trade day for night?
In the country of the blind, the one-eyed man is king;
In the country of the sheep, they call him Cyclops.
And the quality of mind is such a tenuous thing
That here you need it like a blind man needs eye drops.
Get out of that back room,
This vacuum, it attracts you, but in fact
You don’t know quite what it is;
You’re being sapped of everything you once valued so Highly…
Will you still feel as strong,
Will you still long for weakness to come?
It’s a Chemical World
.not a candidate ever fails;
Though you search for the Holy Grail
You’re not going to find it In the Chemical World.
A sleeper train; you can’t escape;
Fast overnight… the ticker-tape.
Oh but in the morning,
But in the morning haze
Will the market have turned,
Will there be no more days left to trade?
It’s the Chemical World
And from the moment that it’s embraced
It’s the Chemical World
All the diamonds turn to paste
In the Chemical World…
Yeah, you think you’ll look so pretty —
It’s gonna blow up in your face.
«It's just the time, so slow to pass.
It’s just the drug… it doesn’t last…»
Şarkı sözü çevirisi
"Peki zararı nedir? Bu iyi bir temiz eğlence ... neden yapmıyorsun
Gidip bir tane daha içelim mi? Toplantı odasında hanky-panky olduğunda,
Çiftlikte tüylü kabadayı, ne zararı var? Bu oldukça
Tamam yani
Söylemek gerekirse, yarın sadece başka bir gün…»
Oh, ama sabah,
Ama sabah ışığında
Hala iyi hissedecek misin,
Hala gece için gündüz ticaretine ihtiyacınız olacak mı?
Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır;
Koyunların ülkesinde ona Cyclops diyorlar.
Ve aklın kalitesi çok zayıf bir şey
Kör bir adamın göz damlasına ihtiyacı olduğu gibi buna ihtiyacın var.
Çık şu arka odadan.,
Bu vakum, sizi çekiyor, ama aslında
Henüz ne olduğunu bilmiyorsun ;
Bir zamanlar Oldukça değerli her şeyi tüketti oluyorsun yani …
Hala güçlü hissedecek misin,
Hala zayıflığın gelmesini bekleyecek misin?
Bu kimyasal bir dünya
.bir aday asla başarısız olmaz;
Kutsal Kase'yi aramana rağmen
Kimya dünyasında bulamayacaksın.
Uyuyan bir tren; kaçamazsın;
Hızlı bir gecede ... ticker-tape.
Oh ama sabah,
Ama sabah pus
Piyasa dönecek mi,
Ticaret yapmak için daha fazla gün kalmayacak mı?
Bu kimyasal Dünya
Ve kucaklandığı andan itibaren
Bu kimyasal Dünya
Tüm elmaslar yapıştırmak için dönüyor
Kimya dünyasında…
Evet, çok güzel görüneceğini sanıyorsun. —
Suratında patlayacak.
«Bu sadece zaman, geçmek için çok yavaş.
Bu sadece bir ilaç... uzun sürmez…»