Van Der Graaf Generator — Every Bloody Emperor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Every Bloody Emperor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By this we are all sustained: a belief in human nature
And in justice and parity… all we have is the faith to carry on.
Imperceptible the change as our votes become mere gestures
And our lords and masters determine to cast us In the roles of serfs and slaves in the new empire’s name.
Yes and every bloody emperor claims that freedom is his cause
As he buffs up on his common touuch as a get-out clause.
Unto nations nations speak in the language of the gutter;
Trading primetime insults the imperial impulse
Extends across the screen.
Truth’s been beaten to its knees; the lies embed ad infinitum
Till their repetition becomes a dictum
We’re traittors to disbelieve.
With what impotence we grieve for the democratic process
As our glorious leaders conspire to feed us The last dregs of imperious disdain
In the new empire’s name.
Yes and every bloody emperor’s got his hands up history’s skirt
As he poses for posterity over the fresh dug dirt.
Yes and every bloody emperor with his sickly rictus grin
Talks his way out of nearly everything but the lie within
Because every bloody emperor thinks his right to rule divine
So he’ll go spinning and spinning and spinning into his own decline.
Imperceptible the change as one by one our voices falter
And the double standards of propaganda
Still all our righteous rage.
By this we are all sustained: our belief in human nature.
But our faith diminishes — close to the finish,
We’re only serfs and slaves
As the empire decays.
Şarkı sözü çevirisi
Bununla hepimiz devam ediyoruz: insan doğasına olan inanç
Ve adalet ve eşitlikte ... sahip olduğumuz tek şey, devam etme inancıdır.
Oylarımız sadece jestler haline geldikçe fark edilemez bir değişim
Ve lordlarımız ve efendilerimiz bizi yeni imparatorluğun adına serflerin ve kölelerin rollerine dahil etmeye karar verdiler.
Evet ve her kanlı İmparator özgürlüğün onun nedeni olduğunu iddia ediyor
Bir get-out maddesi olarak ortak touuch üzerinde meraklıları gibi.
Uluslara uluslar oluk dilinde konuşurlar;
Ticaret primetime emperyal dürtü hakaret
Ekran boyunca uzanır.
Gerçek dizlerine kadar dövüldü; yalanlar sonsuza kadar gömülür
Tekrarları bir söz haline gelene kadar
Biz inkar etmek için hainleriz.
Demokratik süreç için hangi iktidarsızlıkla yas tutuyoruz
Şanlı liderlerimiz, bizi otoriter küçümsemenin son pisliklerini beslemek için komplo kurarken
Yeni imparatorluğun adına.
Evet ve her kanlı imparatorun elleri tarihin eteğine kadar uzanıyor
Taze kazılmış kir üzerinde yavrular için poz veriyor.
Evet ve onun hastalıklı rictus sırıtış ile her kanlı İmparator
Neredeyse her şeyden çıkış yolunu konuşuyor ama içindeki yalan
Çünkü her kanlı İmparator ilahi hükmetme hakkını düşünüyor.
Yani kendi düşüş onun içine kaymak ve kaymak ve kaymak gidecek.
Fark edilemez değişim tek tek seslerimiz titriyor
Ve propagandanın çifte standartları
Hala tüm haklı öfkemiz.
Bununla hepimiz devam ediyoruz: insan doğasına olan inancımız.
Ama inancımız azalıyor-bitiş çizgisine yakın,
Biz sadece köleler ve köleleriz
İmparatorluğun çöküşü gibi.