Van Der Graaf Generator — Lizard Play şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Lizard Play" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frozen moment, cold blood time:
The Iguana lady is saying goodbye…
She’s not quite ready, she wants to stay,
She wants to be perfect, but not in the way.
He tries to be cautious, one more cigarette,
He wants to be open, but the time
Is not yet.
They talk about poetry, life-stories too;
He wants to know if she keeps a pet or two.
She’s into lizards, she’s into snakes,
He’s into trauma — still got the shakes
From a lady who only talked dogs and cats
Making love in the alley — she thought like that…
So he doesn’t notice he’s falling in To a change in colour of chameleon skin.
And the sun beats down on the baking earth
In the land where the lizards play.
And the tongues flick out — though they want to touch
All the words get in the way.
And it’s you and me and it’s he and she
And it’s everything I say.
Frozen vision, deaf and dumb:
Still trying to work out what I’ve become…
I tried to reach you, I tried to score,
I shot the bolt on the open door…
The secret reaction, base metal to gold,
And all I felt was my blood froze…
I walked on water — I was wearing skis —
And now the water must dance on me.
Anyway, for all that, will you dance with me?
Will you dance with me?
And the sun beats down on the baking earth
In the land where the lizards play.
And they shed their skins and at last begin
To find colours for the day.
Will you dance with me?
Şarkı sözü çevirisi
Donmuş an, soğuk kanlı zaman:
İguana Hanım veda ediyor…
Henüz hazır değil, kalmak istiyor.,
Mükemmel olmak istiyor, ama yolda değil.
Dikkatli olmaya çalışıyor, bir sigara daha,
O açık olmak istiyor, ama zaman
Henüz değil.
Şiirden, hayat hikayelerinden de bahsediyorlar.;
Eğer bir hayvan veya iki tutar mı, bilmek istiyor.
Kertenkelelere, yılanlara düşkündür,
Travma geçiriyor - hala titriyor
Sadece köpekleri ve kedileri konuşan bir bayandan
Sokakta sevişmek-o böyle düşündü…
Bu yüzden bukalemun derisinin renginde bir değişikliğe düştüğünü fark etmiyor.
Ve güneş yeryüzüne çarpıyor
Kertenkelelerin oynadığı topraklarda.
Ve dilleri dışarı fiske-onlar dokunmak istiyorum rağmen
Tüm sözcükleri şekilde olsun.
Ve sen ve ben ve o ve o
Ve söylediğim her şey bu.
Donmuş görme, sağır ve dilsiz:
Hala neye dönüştüğümü anlamaya çalışıyorum.…
Sana ulaşmaya çalıştım, gol atmaya çalıştım.,
Açık kapının cıvatasını vurdum.…
Gizli reaksiyon, baz metal altın,
Tek hissettiğim kanımın donmasıydı.…
Su üzerinde yürüdüm-kayak giyiyordum —
Ve şimdi su benim üzerimde dans etmeli.
Her neyse, bütün bunlar için benimle dans eder misin?
Benimle dans eder misin?
Ve güneş yeryüzüne çarpıyor
Kertenkelelerin oynadığı topraklarda.
Ve derilerini dökerler ve sonunda başlarlar
Gün için renkleri bulmak için.
Benimle dans eder misin?