Van Der Graaf Generator — Lost: The Dance In Sand And Sea/The Dance In The Frost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "Lost: The Dance In Sand And Sea/The Dance In The Frost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dance in Sand and Sea
So here we are, or rather, here I am, quite alone,
I’m seeing things that were shared before, long ago …
My memory stretches and I am dazed: you know I know
How good the time was and how I laughed.
Times have changed, now you’re far away, I can’t complain:
I had all my chances but they slipped right through my hands-
Like so much sand;
I know I’ll never dance like I used to
I’ll just wait till day breaks upon the land and the sea.
Hoping that I can catch all of the memories,
Then I must crawl off upon my way, all of me Listening hard for the final words.
But there are none; the sunrise calls, I’ve lingered on Too close for comfort and I don’t know quite why
I feel like crying —
I know we’ll never dance like we used to.
I look up, I’m almost blinded by the warmth of what’s inside me And the taste that’s in my soul,
But I’m dead inside as I stand alone …
Dance in Frost
I wore my moods like so many different sets of clothes
But the right one was never around;
And as you left I heard my body ring
And my mind began to howl
It was far to late to contemplate the meaning of it all:
You know that I need you, but somehow I don’t think you see my love
At all
At some point I lost you, I don’t know quite how it was;
The wonderland lay in a coat of white, chilling frost
I looked around and I found I was truly lost:
Without your hand in mine I am dead …
Reality is unreal and games I’ve tried just aren’t the same:
Without your smile there’s nowhere to hide
And deep inside
I know I’ve never cried as I’m about to …
If I could just frame the words that would make your fire burn
All this water now around me could be the love that
Should surround me.
Looking out through the tears that bind me My heart bleeds that you may find me. or at least that I can
Forget and be numb, but I can’t stop, the words still come:
I LOVE YOU
Şarkı sözü çevirisi
Kum ve denizde dans et
İşte buradayız, ya da daha doğrusu, işte buradayım, tamamen yalnızım,
Daha önce, uzun zaman önce paylaşılan şeyleri görüyorum …
Hafızam uzanıyor ve şaşkınım: biliyorsun, biliyorum
Zamanın ne kadar iyi olduğunu ve nasıl güldüğümü.
Zaman değişti, şimdi çok uzaktasın, şikayet edemem:
Tüm şanslarım vardı ama ellerimden kaydılar.-
Çok fazla kum gibi;
Asla eskisi gibi dans etmeyeceğimi biliyorum.
Karada ve denizde gün doğana kadar bekleyeceğim.
Tüm bu anıları yakalayabileceğimi umuyorum.,
O zaman sürünerek yoluma çıkmalıyım, son sözleri tüm gücümle dinliyorum.
Ama hiçbiri yok; Gündoğumu çağırıyor, rahatlık için çok yakın kaldım ve nedenini tam olarak bilmiyorum
Ağlamak istiyorum —
Asla eskisi gibi dans etmeyeceğimizi biliyorum.
Bir baktım, neredeyse ruhumda var içimde ne tat Ve sıcaklığını tarafından kör değilim,
Ama yalnız kaldığım için içeride ölüyüm. …
Don dans
Ruh halimi çok farklı kıyafetler gibi giydim
Ama doğru olan asla etrafta değildi;
Ve sen ayrılırken bedenimin çaldığını duydum.
Ve aklım ulumaya başladı
Tüm bunların anlamını düşünmek için çok geç oldu:
Sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun, ama bir şekilde aşkımı gördüğünü sanmıyorum.
Hiç
Bir noktada seni kaybettim, nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum;
Harikalar diyarı beyaz, ürpertici bir donun içinde yatıyordu
Etrafa baktım ve gerçekten kaybolduğumu fark ettim.:
Senin elin olmadan ben ölürüm. …
Gerçeklik gerçek dışı ve denediğim oyunlar aynı değil:
Gülümsemen olmadan saklanacak bir yer yok.
Ve derinlerde
Hiç ağladın olarak biliyorum için ben, ben değilim …
Eğer senin ateşini yakacak kelimeleri çerçeveleyebilseydim
Şimdi etrafımdaki tüm bu su aşk olabilir
Etrafımı sarmalı.
Beni bağlayan gözyaşlarına bakarak, kalbim kanıyor, böylece beni bulabilirsin. ya da en azından bunu yapabilirim
Unut ve uyuşmuş ol, ama duramıyorum, kelimeler hala geliyor:
SENİ SEVİYORUM