Van Der Graaf Generator — The Final Reel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "The Final Reel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jack and Gillian, facing their decline
Take to the dance floor for one final time
Who’d deny them this last shot?
Taking a twirl, are they in the final reel or not?
Jack and Gillian, walking hand in hand
Disappearing along the shining strand
Who’d deny them this state of grace?
So we find them with not a single hair out of place
Picture-perfect, matching pace for pace
Her head on his shoulder, his arm around her waist
But if you put them on the spot, what would they say?
Are they in the final reel or what?
Sayonara, tschüss, adieu, farewell
Will we meet again? No one can tell
Not the manner, not the time
No one can hide, no one leaves the final reel behind
Jack turns to Gillian, misty-eyed
And presses the pills in her hand
All they’ve got left is the downhill slide
So they’d better act while they can
This much they know
They’re not in the final reel alone
This much they know
They’ll not leave the final reel alone
They take the dive
No one leaves the final reel alive
They take the dive
No one leaves the final reel alive
Şarkı sözü çevirisi
Jack ve Gillian, düşüşleriyle karşı karşıya
Son bir kez dans pistine git
Bu son atışı kim reddeder ki?
Bir dönüş alarak, son makarada mı, değil mi?
Jack ve Gillian, el ele yürüyorlar
Parlayan iplikçik boyunca kayboluyor
Bu lütuf halini kim inkar eder ki?
Bu yüzden onları yerinde olmayan tek bir saçla buluyoruz
Resim-mükemmel, tempo için uygun tempo
Başı omzunda, kolu belinde
Ama eğer onları yerine koyarsanız, ne derler?
Son makarada mı yoksa ne?
Sayonara, tschüss, elveda, elveda
Tekrar görüşecek miyiz? Kimse anlamıyor
Bu sefer değil, bu şekilde değil
Kimse saklanamaz, kimse son makarayı geride bırakmaz
Jack Gillian döner, misty-eyed
Ve elinde hapları bastırır
Geriye kalan tek şey yokuş aşağı kaymak
Bu yüzden yapabildikleri kadar hareket etseler iyi olur
Biliyorlar bu kadar
Sadece son makarada değiller.
Biliyorlar bu kadar
Son makarayı yalnız bırakmayacaklar.
Dalış alıyorlar
Kimse son makarayı canlı bırakmaz
Dalış alıyorlar
Kimse son makarayı canlı bırakmaz