Van Der Graaf Generator — White Hammer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Der Graaf Generator adlı sanatçının "White Hammer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the year 1486 the Malleus first appeared,
Designed to kill all witchcraft and end the papal fears:
Prescribing tortures to kill the Black Arts;
And the Hammer struck hard.
Malleus Maleficarum slaughtered and tortured
All those under suspicion, as the Inquisistion ordered —
Burning black hearts and innocents alike, killing the mad;
Such was the power the Hammer had.
Though Hexenhammer was intended to slay only evil,
Fear and anger against magic overspilled:
They also killed those of the White.
So for two centuries and more they tried to slay
Both the Black and the White Arts —
But spirits override pain.
For every one that the torture took, two were hid secure,
And so the craft, yes, it endured.
Love and hate lived on in the face of fear,
Hexenhammer’s force died,
And the real power became clear:
White Hammer no more is beaten; now it begins to beat,
And the Grey, once oppressor,
Now, at good hands, faces defeat.
And the Black, too, shall bow down to the power above;
Black hate beats Grey
But surpreme is The White Hammer of Love.
Şarkı sözü çevirisi
1486 yılında Malleus ilk ortaya çıktı,
Tüm büyücülüğü öldürmek ve Papalık korkularını sona erdirmek için tasarlandı:
Siyah Sanat öldürmek için işkence reçete;
Ve çekiç sert vurdu.
Malleus Maleficarum katledildi ve işkence gördü
Şüphe altında olan herkes, Engizisyonun emrettiği gibi —
Hem siyah kalpleri hem de masumları yakmak, delileri öldürmek;
Böyle bir Çekiç vardı, gücü vardı.
Hexenhammer sadece kötülüğü öldürmek için tasarlanmış olsa da,
Aşırı dökülen büyüye karşı korku ve öfke:
Beyazları da öldürdüler.
Bu yüzden iki yüzyıl ve daha fazlası için öldürmeye çalıştılar
Hem siyah hem de beyaz Sanatlar —
Ama ruhlar acıyı geçersiz kılar.
İşkence gören her biri için, ikisi güvenli bir şekilde saklandı,
Ve böylece zanaat, Evet, dayandı.
Aşk ve nefret korku karşısında yaşamaya devam etti,
Hexenhammer'ın gücü öldü,
Ve gerçek güç netleşti:
Beyaz çekiç artık dövülmez; şimdi dövmeye başlar,
Ve gri, bir zamanlar ezici,
Şimdi, iyi ellerde, yenilgiyle karşı karşıya.
Ve siyah da, yukarıdaki güce boyun eğecek;
Siyah nefret Griyi yener
Ama surpreme aşkın beyaz Çekiçidir.