Van Dyke Parks — Trade War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Dyke Parks adlı sanatçının "Trade War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mister Ford sez to Mister Firestone
When they meet at the old campground
«We will send out the news by wire and
Tell all the people what we have found
We can ask Thomas Alva Edison
Telephone Alexander Graham Bell
And if someone comes here with something to sell
Just make yourself clear and tell him to go straight to hell
Trade war!
For your peace and our protection
Give us speed and new direction
Someone needs to mind the store
Trade war!
As is mentioned in the Bible
Nations tend to what is tribal
Across the ocean white with foam
Spend your dollars here at home»
Mister Ford turns to MisterFirestone
«Well the nation has gotta roll
Time has come for the Yanks to load up the tanks
If a victory is our goal
To show the world all about free enterprize
Cut the competition down to size
We must make it a date to participate in cooperation
We are a nation at war
Trade war!
We are thinking of survival
At the brink with each new rival
Here to even up the score
Trade war!
Competition now is global
Give your country what is noble
If you’re an eagle you must soar
We are a nation as at war!
There’s a bomber up in the sky tonight
'Cause the two brothers Wright took flight
Man has gone to the air to keep the world fair
Show the others where might makes right
When you look up in the wild blue yonder now
And see a star or a satellite
On a Yankee’s invention it may depend
So lend us your spirit bright!
Trade war!
Don’t sell land to the invader
Tell him come back maybe later
We don’t do that anymore
Trade war!
Thanks to our man Ronald Reagan
He is gone and we are begging
For just the interest on the loan
And calamity unknown
Trade war!
For our lands and independence
For our children and descendants
We must hold them at the door
Trade war!
And the sparks have started flying
Though your heart says you’re denying
Our love for all humanity
It’s what keeps us breathing free
Trade war!
Make it legal make it tender
May our nation not surrender oh no!
For just one race to rule the world
Keep that battle flag unfurled!"
Şarkı sözü çevirisi
Bay Ford sez'den Bay Firestone'a
Eski bir kampta buluştuklarında
"Haberi telgrafla göndereceğiz ve
Tüm insanlara ne bulduğumuzu söyle.
Thomas Alva Edison'a sorabiliriz.
Telefon Alexander Graham Bell
Ve eğer birisi buraya satacak bir şeyle gelirse
Sadece kendini açıkla ve ona doğrudan cehenneme gitmesini söyle
Ticaret Savaşı!
Huzurunuz ve korumamız için
Bize hız ve yeni yön ver
Birinin mağazaya bakması gerekiyor.
Ticaret Savaşı!
İncil'de belirtildiği gibi
Milletler aşiret ne eğilimindedir
Okyanusun karşısında köpük ile beyaz
Dolarlarınızı evde harcayın»
Mister Ford misterfirestone döner
"Eh, ulus yuvarlanmalı
Yankilerin tankları yükleme zamanı geldi.
Eğer bir zafer bizim hedefimizse
Tüm dünyaya ücretsiz girişimciliği göstermek için
Rekabeti boyuta indir
Biz işbirliğine katılmak için bir tarih yapmak gerekir
Biz savaşta bir milletiz
Ticaret Savaşı!
Hayatta kalmayı düşünüyoruz.
Her yeni rakip ile eşiğinde
İşte skoru eşitlemek için
Ticaret Savaşı!
Rekabet şimdi küresel
Ülkenize asil olanı verin
Eğer bir kartalsan, uçmalısın.
Biz savaşta olduğu gibi bir milletiz!
Bu gece gökyüzünde bir bombardıman uçağı var.
Çünkü Wright iki kardeş uçtu.
Adam dünyayı adil tutmak için havaya uçtu
Diğerlerine doğru olanı yapabileceklerini göster.
Şu anda vahşi maviye baktığında
Ve bir yıldız ya da bir uydu görmek
Bir Yankee'nin icadına bağlı olabilir
Bu yüzden bize parlak ruhunuzu ödünç verin!
Ticaret Savaşı!
İşgalciye arazi satma
Belki daha sonra geleceğini söyle.
Artık bunu yapmıyoruz
Ticaret Savaşı!
Adamımız Ronald Reagan'a teşekkürler
O gitti ve biz yalvarıyoruz
Sadece kredi faizi için
Ve bilinmeyen felaket
Ticaret Savaşı!
Topraklarımız ve bağımsızlığımız için
Çocuklarımız ve torunlarımız için
Onları kapıda tutmalıyız.
Ticaret Savaşı!
Ve kıvılcımlar uçmaya başladı
Her ne kadar kalbin inkar ettiğini söylese de
Tüm insanlığa olan sevgimiz
Nefes almamızı sağlayan şey bu.
Ticaret Savaşı!
Yasal yap ihale yap
Milletimiz teslim olmasın oh hayır!
Dünyayı yönetmek için sadece bir yarış için
Savaş bayrağını açık tut!"