Van Halen — In A Simple Rhyme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Halen adlı sanatçının "In A Simple Rhyme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, back in the past when I was treated so coldly,
My love life was a darn disgrace.
Needed someone to love and hold me.
That’s one of the reasons that I was out of place.
So this is love! Well, she finally kissed me.
Had me all worked up inside.
I was in love, but Cupid missed me.
She up and left, and I almost died.
But I was young and I was far from lonely.
I been that way for a long, long year.
Needed a girl to call my one and only.
Is that you?
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
'Cause you know I wanna be Yours in a simple rhyme.
Well, ain’t life grand when you finally hit it?
I’m always a sucker for a real good time.
Woke up in life to find I almost missed it.
Ain’t I glad that love is blind?
But I was young and I was far too crazy.
Been that way for a long, long time.
Needed a girl, but I was just too lazy.
Now that I’ve found you:
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be Yours in a simple
Rhyme,
Rhyme.
She made her mountains sing.
Birds against an icy sky.
And I heard bells ringin'
I think I heard an angel sigh. And she said:
There’ll be times,
There will be times
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişte bana soğuk davranılmıştı.,
Aşk hayatım tam bir rezillikti.
Beni sevecek ve KUCAKLAYACAK birine ihtiyacım vardı.
Yersiz olmamın nedenlerinden biri de bu.
Yani bu aşk! Sonunda beni öptü.
Beni içeride heyecanlandırdı.
Aşıktım ama Cupid beni özledi.
Ayağa kalktı ve gitti ve neredeyse ölüyordum.
Ama gençtim ve yalnız olmaktan çok uzaktım.
Uzun, çok uzun bir yıldır böyleyim.
Tek tek arayıp bir kız gerekli.
Sen misin?
Int'rest'i aldığını sanıyorsun.
Hadi ve zaman ayırın.
Çünkü basit bir kafiyeyle senin olmak istediğimi biliyorsun.
Sonunda vurduğunda hayat harika değil mi?
Ben her zaman iyi vakit geçirmek için enayiyim.
Hayatta uyandım ve neredeyse onu özlediğimi fark ettim.
Aşkın kör olmasına sevinmedim mi?
Ama gençtim ve çok deliydim.
Bir uzun, uzun zaman için böyle olmuştur.
Bir kıza ihtiyacım vardı, ama çok tembeldim.
Şimdi sizi buldum ben :
Int'rest'i aldığını sanıyorsun.
Hadi ve zaman ayırın.
Senin olacak bir basit değilim
Kafiye,
Kafiye.
Dağlarına şarkı söyletti.
Buzlu gökyüzüne karşı kuşlar.
Ve çanların çaldığını duydum.
Sanırım bir melek sesi duydum. Ve dedi ki :
Öyle zamanlar olacak ki ... ,
Zaman olacak