Van Johnson — Marian the Librarian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Johnson adlı sanatçının "Marian the Librarian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Harold:
Madam Librarian
What can I do, my dear, to catch your ear
I love you madly, madly Madam Librarian… Marian
Heaven help us if the library caught on fire
And the Volunteer Hose Brigademen
Had to whisper the news to Marian… Madam Librarian!
What can I say, my dear, to make it clear
I need you badly, badly, Madam Librarian… Marian
If I stumbled and I busted my what-you-may-call-it
I could lie on your floor
'Till my body had turned to carrion… Madam Librarian.
Now in the moonlight, a man could sing it In the moonlight
And a fellow would know that his darling
Had heard ev’ry word of his song
With the moonlight helping along.
But when I try in here to tell you, dear
I love you madly, madly, Madam Librarian… Marian
It’s a long lost cause I can never win
For the civilized world accepts as unforgivable sin
Any talking out loud with any librarian
Such as Marian… Madam Librarian.
Şarkı sözü çevirisi
Harold.:
Madam Kütüphaneci
Kulağını yakalamak için ne yapabilirim canım
Seni delicesine seviyorum, delicesine Madam kütüphaneci ... Marian
Kütüphane yanarsa Tanrı bize yardım etsin
Ve gönüllü Hortum Tugayları
Haberleri marian'a fısıldamak zorunda kaldım ... Bayan kütüphaneci!
Bunu açıklığa kavuşturmak için ne söyleyebilirim canım
Size çok ihtiyacım var Bayan kütüphaneci Marian.
Eğer tökezlersem ve ne istersen onu kırsaydım
Senin katta uzanabilirim.
'Ta ki vücudum leşe dönene kadar ... Bayan kütüphaneci.
Şimdi ay ışığında, bir adam ay ışığında şarkı söyleyebilir
Ve bir adam sevgilisinin
Şarkısının her kelimesini duymuştu
Ay ışığı yardımcı oluyor.
Ama burada sana söylemeye çalıştığımda, tatlım.
Seni delicesine seviyorum, delicesine, Bayan kütüphaneci ... Marian
Bu uzun zamandır kaybedilen bir şey çünkü asla kazanamayacağım
Uygar dünya affedilmez bir günah olarak kabul eder
Herhangi bir kütüphaneci ile yüksek sesle konuşmak
Marian gibi ... Madam kütüphaneci.