Van Morrison — Ancient Highway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "Ancient Highway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ancient Highway
There’s a small cafe on the outskirts of town
I’ll be there when the sun goes down
Where the roadside bends
And it twists and turns
Every new generation
And I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet on the ground
There’s a roadside jam playin' on the edge of town
In a town called Paradise near the ancient highway
When the train whistle blows
All the sadness that Hank Williams knows
And the river flows
Call them pagan streams and it spins and turns
In a factory in a street called Bread in East Belfast
Where Georgie knows best
What it’s like to be Daniel in the lion’s den
Got so many friends only most of the time
When the grass is high and the rabbit runs
Though it’s talkin' to you and I And every new generation comes to pay
The dues of the organ grinder jam
And the grinder’s switch of the sacrifice
Everybody made to be rational with understanding
And I’ll be praying to my higher self
Oh, don’t let me down, keep my feet on the ground
What about all the people living in the nightmare hurt
That won’t go away no matter how hard they try
They’ve got to pay time and time again, time and time again
I’ll be praying to my higher self
And I’ll be standin' there, where the boats go by When the sun is sinking way over the hill
On a Friday evening when the sun goes down
On the outskirts of town, I wanna slip away
I wanna slip away, got to get away
And I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet on the ground, don’t let me down
You’ll be cryin' again, you’ll be cryin' again, you’ll be cryin' again
By the same wipe the teardrops from your eyes
Have to slip away in the evening when the sun goes down
Over the hill, with a sense of wonder
Everything gonna be right on a Friday evening
All the cars go by all along down
The ancient highway
And I’ll be praying, I’ll be praying to my higher self
Don’t let me down, keep my feet, keep my feet on the ground
Keep my feet on the ground
Travelling like a stranger in the night, all along the ancient highway
Got you in my sights, got you on my mind
I’ll be praying in the evening when the sun goes down
Over the mountain, got to get you right in my sight
As the beams on the cars from the overpass
On the ancient highway shine like diamonds in the night
Like diamonds in the night
I’ll be praying to my higher self, to my higher self
Don’t let me down, don’t let me down
And you’ll be standing there, while the boats go by While the boats go by on a Friday evening
Shining your light, shining your light on a Friday evening
Got to slip away, got to slip away down that ancient highway
In a town called Paradise, in a town, in a town
All along, all along that road, all along that road,
All along that road with the trancelike vision
I’ll be praying to my higher self, don’t let me down, don’t let me down
Keep my feet on the ground, keep my feet on the ground,
Keep my feet on the ground
Friday evening got to slip away
Watching the view from a car from the overpass
And we’re driving down that ancient road
Shining like diamonds in the night, oh diamonds in the night
All along the ancient highway
Got you in my sight, got you in my mind
Got you in my arms and I’m praying, and I’m gonna pray
I’m gonna pray, to my higher self, ah don’t let me down
Don’t let me down, give me the fire, ah give me the fire
Şarkı sözü çevirisi
Antik Otoyol
Kasabanın eteklerinde küçük bir kafe var.
Güneş battığında orada olacağım.
Yol kenarında virajlı nerede
Ve dönüyor ve dönüyor
Her yeni nesil
Ve daha yüksek benliğime dua edeceğim
Beni hayal kırıklığına uğratma, ayaklarımı yerde tut
Şehrin kenarında yol kenarında bir reçel var.
Antik otoyolun yakınındaki Cennet adlı bir kasabada
Tren ıslık çaldığında
Hank Williams'ın bildiği tüm üzüntü
Ve nehir akar
Onlara pagan dereleri deyin ve döner ve döner
Doğu Belfast'ta ekmek denilen bir sokakta bir fabrikada
Georgie'nin en iyi bildiği yer
Aslanın ininde Daniel olmak nasıl bir şey
Çoğu zaman çok fazla arkadaşım var
Çim yüksek olduğunda ve tavşan koştuğunda
Her ne kadar seninle ve benimle konuşsa da ve her yeni nesil ödemek için geliyor
Organ öğütücü reçelinin aidatları
Ve öğütücünün kurban anahtarı
Herkes anlayışla rasyonel olmak için yaratılmıştır
Ve daha yüksek benliğime dua edeceğim
Oh, beni hayal kırıklığına uğratma, ayaklarımı yerde tut
Kabusta yaşayan tüm insanlar ne olacak?
Bu o kadar zor onlar denemek ne kadar olursa olsun bile gitmedi.
Tekrar tekrar ödemek zorundalar, tekrar tekrar
Yüce benliğime dua edeceğim.
Ve ben orada duracağım, teknelerin geçtiği yerde, güneş tepenin üzerinde batarken
Bir Cuma akşamı güneş battığında
Şehrin eteklerinde, kaçmak istiyorum
Kaçmak istiyorum, kaçmalıyım.
Ve daha yüksek benliğime dua edeceğim
Beni hayal kırıklığına uğratma, ayaklarımı yerde tut, beni hayal kırıklığına uğratma
Tekrar ağlayacaksın, tekrar ağlayacaksın, tekrar ağlayacaksın
Aynı şekilde gözlerindeki gözyaşlarını sil
Güneş battığında akşam kaymak zorunda
Tepenin üzerinde, merak duygusu ile
Her şey bir Cuma akşamı doğru olacak
Tüm arabalar aşağı doğru gidiyor
Antik otoyol
Ve dua edeceğim, yüksek benliğime dua edeceğim
Beni yarı yolda, ayaklarım tutmak, ayaklarım yere bassın
Ayaklarımı yerde tut.
Gece bir yabancı gibi Seyahat, tüm antik karayolu boyunca
Görüş alanımda var, aklımda sen varsın
Akşam güneş battığında dua edeceğim.
Dağın üzerinde, seni gözümün önüne getirmeliyim.
Üst geçitten gelen arabalardaki kirişler gibi
Antik otoyolda gece elmas gibi parlıyor
Gece elmaslar gibi
Daha yüksek benliğime, daha yüksek benliğime dua edeceğim
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Ve sen orada dikileceksin, tekneler geçerken, tekneler Cuma akşamı geçer
Işığını parla, Cuma akşamı ışığını parla
Kaymam lazım, kaymam lazım.
Cennet denen bir kasabada, bir kasabada, bir kasabada
Tüm yol boyunca, tüm yol boyunca, tüm yol boyunca,
Tüm bu yol boyunca trancelike vizyonu ile
Yüksek benliğime dua edeceğim, beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Ayaklarımı yerde tut, ayaklarımı yerde tut,
Ayaklarımı yerde tut.
Cuma akşamı kaçmak zorunda kaldı
Üst geçitten bir arabadan manzarayı izlemek
Ve biz o eski yolda ilerliyoruz
Gece elmaslar gibi parlıyor, oh gece elmaslar
Tüm antik karayolu boyunca
Benim gözümde var, aklımda var
Seni kollarıma aldım ve dua ediyorum ve dua edeceğim
Dua edeceğim, yüksek benliğime, ah beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, bana ateş ver, ah bana ateş ver