Van Morrison — Burning Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "Burning Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Burning Ground
And I take you down to the burning ground
And you change me up and you turned it around
In the wind and rain I’m gonna see you again
In the morning sun and when the day is done
And you take my hand and you walk with me Sometimes it feels like eternity
And I turn the tide I get back my pride
And I make you proud won’t you say it out loud
When I take you down to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
And I take you down by the factory
And I show you like it has to be And you understand how the work is done
And I pick up the sack in the midday sun
And I pull you through by the skin of your teeth
And I lift the veil, I see what’s underneath
And you return to me and you sit on your throne
And you make me feel that I’m not alone
And I take you down to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground
Hey man, what’s that you’re carrying?
Feels like lead
It weighs a ton — let’s see if we can dump it by the side of the hill
Hey wait up, why don’t you dump it on the burning ground
Dump it down there
Yeh man, dump the Jute
Hey man dump the Jute on the burning ground
Dump the Jute?
Yeh you know, dump the Jute
Dump the Jute!
On the burning ground
On the burning ground
And you make me think what it’s all about
Sometimes I know gonna work it out
And I watch you run in the crimson sun
Tear my shirt apart open up my heart
And I watch you run
Down on your bended knees
By the burnt out well
Can you tell me please
Between heaven and hell
Won’t you take me down
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
And you fall and pray, when you hear that sound
As we’re walking back to the burial mound
And you shake your head and you turn it around
And you see the flames from the burning ground
And you get down on your knees and pray
And I catch my breath as we’re running away
And I take the Jute and I throw him down
On the burning ground, on the burning ground
On the burning ground, it’s on the burning ground…
Şarkı sözü çevirisi
Yanan Zemin
Ve seni yanan toprağa götürüyorum
Ve sen beni değiştirdin ve her şeyi tersine çevirdin
Rüzgarda ve yağmurda seni tekrar göreceğim
Sabah güneşinde ve gün bittiğinde
Ve elimi tutuyorsun ve benimle yürüyorsun bazen sonsuzluk gibi geliyor
Ve ben gelgiti çeviriyorum gururumu geri alıyorum
Ve seni gururlandırıyorum, bunu yüksek sesle söylemeyecek misin
Seni yanan yere götürdüğümde
Yanan toprağa, yanan toprağa
Yanan toprağa, yanan toprağa
Ve seni fabrikanın oraya götürüyorum.
Ve sana nasıl olması gerektiğini gösteriyorum ve işin nasıl yapıldığını anlıyorsun
Ve öğle güneşinde çuvalı alıyorum
Ve seni dişlerinin derisinden çekiyorum
Ve perdeyi kaldırıyorum, altında ne olduğunu görüyorum
Ve bana geri dönüyorsun ve tahtına oturuyorsun
Ve sen bana yalnız olmadığımı hissettiriyorsun.
Ve seni yanan toprağa götürüyorum
Yanan toprağa, yanan toprağa
Yanan toprağa
Hey dostum, ne taşıyorsun?
Kurşun gibi hissediyor
Bir ton ağırlığında - bakalım tepenin kenarına atabilir miyiz
Hey bekle, neden onu yanan yere atmıyorsun
Aşağıda dökümü
Evet dostum, jütü bırak.
Hey dostum, jütü yanan yere bırak.
Jütü atmak mı?
Evet, jütü at.
Jütü atın!
Yanan zeminde
Yanan zeminde
Ve ne düşünüyor beni
Bazen bunu çözeceğimi biliyorum.
Ve seni kıpkırmızı güneşte koşarken izliyorum
Gömleğimi parçala kalbimi aç
Ve seni koşarken izliyorum
Eğilmiş dizlerinin üzerine çök
Yanmış kuyuya,
Lütfen bana söyler misin
Cennet ve cehennem arasında
Beni aşağı indirmeyecek misin
Yanan toprağa, yanan toprağa
Yanan toprağa, yanan toprağa
Ve bu sesi duyduğunuzda düşersiniz ve dua edersiniz
Mezar höyüğüne geri dönerken
Ve sen başını salla ve arkanı dön
Ve yanan yerden alevleri görüyorsun
Ve dizlerinin üstüne çök ve dua et
Ve kaçarken nefesimi tutuyorum.
Ve Jütü alıp onu aşağı atıyorum.
Yanan zeminde, yanan zeminde
Yanan zeminde, yanan zeminde…