Van Morrison — For Mr. Thomas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "For Mr. Thomas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From faded newsprint used to wrap a fish
Inscrutably the muse selects your face
As I sit drinking famously in an Irish bar
Five thousand miles and thirty years away
With the usual ceremonial you were crowned one night
King of the field where doctors nail the cows
To make of the cock’s quill the rights of language
And the pricking heart a sword against the hours
Let smirking scholars writhe in their favourite bondage
And hold you plaintiff to the charge of art
Exhibit A: he falls on legendary lines
Singing mother I don’t want a pain here in my heart
The judge in me sucks eggs and jerks the sacred meat
But the boy in me still dreams in Milk Wood town
Like two provincial bastards playing the galleries
I hold your photo to a mirror upside down
And as bacon wafts through hungry streets, your ghost pervades
Just like an old ex-boxer aged twenty two
Staged-up like Falstaff or the wild welsh Rimbaud
You’d laugh to see the monograms they make of you
Ah, Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair
Let us throw old bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we are supposed to steal
Let us watch while the days grow daily more mundane
That rough God go riding with his shears
Hack wide the belly of the swollen mountains
And rip molten heroes forth from their furious tears
Oh, Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas,
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas let us ramble through the midnight
Let us throw bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Şarkı sözü çevirisi
Bir balık sarmak için kullanılan soluk gazete kağıdından
Incrutably ilham perisi yüzünü seçer
Ünlü içme bir İrlanda barında oturmuş
Beş bin mil ve otuz yıl uzakta
Her zamanki törenle bir gece taçlandırıldın.
Doktorların inekleri çivilediği alanın Kralı
Horozun tüyünü dilin hakları yapmak için
Ve iğneleyici kalp saatlere karşı bir kılıç
Sırıtan bilim adamlarının en sevdikleri esarette kıvranmasına izin verin
Ve davacıyı sanattan sorumlu tut.
Sergi A: efsanevi çizgilere düşüyor
Şarkı söyleyen anne kalbimde bir acı istemiyorum
Hakim bana yumurta berbat ve kutsal et gerizekalı
Ama içimdeki çocuk hala Milk Wood Town'da hayal ediyor
Galerilerde oynayan iki taşra piçi gibi
Fotoğrafını baş aşağı bir aynaya tutuyorum
Ve pastırma aç sokaklarda sallanırken, hayaletin nüfuz eder
Tıpkı yirmi iki yaşında eski bir boksör gibi
Falstaff veya vahşi Galce Rimbaud gibi sahnelenen
Senden yaptıkları monogramları görmek için gülerdin.
Ah, Bay Thomas gece yarısı fuarında dolaşmamıza izin verdi.
Eski şişeleri dönme dolaba atalım.
Kütüphaneyi kütüphaneye boyayalım ay ışığına baskın yapalım
Ne olursa olsun çalmak edelim çalmak gerekiyor
Günlerin her geçen gün daha sıradan hale gelmesini izleyelim
Bu kaba Tanrı makaslarıyla ata biniyor
Geniş şişmiş dağların göbeğini kesmek
Ve öfkeli gözyaşlarından erimiş kahramanları yırtın
Oh, Bay Thomas, oh, Bay Thomas,
Olmamız gereken ne olursa olsun çalmak çalmak edelim
Bay Thomas, Oh, Bay Thomas,
Neden hissetmemiz gerekeni hissetmiyoruz?
Bay Thomas, Bay Thomas.,
Neden hissetmemiz gerekeni hissetmiyoruz?
Oh, Bay Thomas gece yarısı başıboş dolaşmamıza izin verdi.
Şişeleri dönme dolaba atalım.
Kütüphaneyi kütüphaneye boyayalım ay ışığına baskın yapalım
Olmamız gereken ne olursa olsun çalmak çalmak edelim