Van Morrison — Madame Joy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "Madame Joy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the men would turn their head
When she walked down the street
Clothes are fine and hair that shine
Smiling oh so sweet, smiling oh so sweet
Got a taste of all religion
Comes on with the new
In her hair a yellow ribbon
And she’s decked out all in blue
Oh yes in, decked out all in blue
Steppin' lightly, steppin' brightly
With her books in hand
Going to the university to teach them
Help them understand
And are helping 'em understand
And all the kids would love to see her
Follow in her steps
And tell her stories and adore her
Climb in through the fence
Climb in through the fence
Here she comes walking
Here she comes talking
I do believe it’s Madame Joy
Walking past that old street corner
And she’s looking for her boy
Oh yes she is, looking for her boy
Steppin' lightly, steppin' brightly
With her books in hand
Going to the university to teach them
Help them understand
Yeah, help them understand
I was looking at the way she moved me And I was seeing every side
Tell me, can I learn the language
Have you got the mind, have you got the mind
Here she comes walking
Here she comes talking
I do believe it’s Madame Joy
She’s walking by that old street corner
And she’s looking for her boy
Oh yes looking for her boy
And all the men would turn their head
When she walked down the street
Clothes refined and hair that shine
And smiling oh so sweet, oh yes, she’s smiling oh so sweet
Smiling, smiling oh so sweet, yeah, yeah, yeah
Smiling, smiling oh so sweet
And all the men would
And all the men would turn their head around
When that woman walked down the street
When that woman walked down the street
When that, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, what she wore
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman walked
She just walked
Just kept on walking down the street
When she walked, when she walked down
When she walked on down
Şarkı sözü çevirisi
Bütün erkekler başlarını çevirirdi.
Sokakta yürürken
Kıyafetler güzel ve saç parlıyor
Gülümseyen oh çok tatlı, gülümseyen oh çok tatlı
Tüm dinin bir tadı var
Yeni ile geliyor
Saçlarında sarı bir kurdele
Ve o mavi bir şekilde dekore edilmiştir
Oh evet, mavi renkte dekore edilmiş
Hafifçe adım at, parlak bir şekilde adım at
Elinde kitapları ile
Onlara öğretmek için üniversiteye gitmek
Anlamalarına yardım et
Ve anlamalarına yardımcı oluyorlar
Ve tüm çocuklar onu görmek isterdi
Onun adımlarını takip et
Ve ona hikayeler anlat ve ona tapıyorum
Çitin üzerinden tırmanın
Çitin üzerinden tırmanın
Buraya yürüyerek geliyor
Burada konuşmaya geliyor
Madam Joy olduğuna inanıyorum.
O eski sokak köşesini geçiyorum.
Ve oğlunu arıyor.
Oh evet O, oğlunu arıyor
Hafifçe adım at, parlak bir şekilde adım at
Elinde kitapları ile
Onlara öğretmek için üniversiteye gitmek
Anlamalarına yardım et
Evet, anlamalarına yardım et.
Beni nasıl hareket ettirdiğine bakıyordum ve her tarafı görüyordum
Söyle bana, bu dili öğrenebilir miyim
Aklın var mı, aklın var mı
Buraya yürüyerek geliyor
Burada konuşmaya geliyor
Madam Joy olduğuna inanıyorum.
Eski bir sokak köşesinde yürüyor
Ve oğlunu arıyor.
Oh evet oğlunu arıyorum
Ve tüm erkekler başlarını çevirirdi
Sokakta yürürken
Zarif kıyafetler ve parlayan saçlar
Ve gülümsüyor oh çok tatlı, oh evet, gülümsüyor oh çok tatlı
Gülümsüyor, gülümsüyor oh çok tatlı, Evet, Evet, Evet
Gülümseyen, gülümseyen oh çok tatlı
Bütün insanlar da olur
Ve tüm erkekler başlarını çevirirdi
O kadın sokakta yürürken
O kadın sokakta yürürken
Ne zaman, ne zaman o kadın yürüdü
O kadın yürüdüğünde, o kadın yürüdüğünde
O kadın yürüdüğünde, o kadın yürüdüğünde
O kadın yürüdüğünde, ne giydi
Ne zaman o kadın, ne zaman o kadın, ne zaman o kadın
Ne zaman o kadın, ne zaman o kadın, ne zaman o kadın
Ne zaman o kadın, ne zaman o kadın, ne zaman o kadın
Ne zaman o kadın, ne zaman o kadın yürüdü
O sadece yürüdü
Sadece sokakta yürümeye devam etti
Yürüdüğü zaman, yürüdüğü zaman
Ne zaman o yürüdü aşağı