Van Morrison — Showbusiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "Showbusiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say you wanna be in showbusiness
See the man on the TV with a phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
In showbusiness, showbusiness
See the man on a silver screen
With the phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
Showbusiness, showbusiness
Have a hit, maybe two
Make mincemeat out of you
Come back in two years time
Lay your heart right on the line
In showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Where’s the next one, where’s the next one
Where’s the next one
Oh, baby just like the last one
Like the last one
Say you wanna be in showbusiness
See the man in the suit
With the phoney smile
He can laugh, he can cry
He can make you reach the sky,
He can say anything you wanna hear
Be anything you wanna be You can say anything you want to hear
Be anything you want him to be Make you leave your family
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
How can you do it like the last one
Now do it just like the last one, please
Like the last one, like the last one just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
Have a pretty face and a pretty smile
I’m thinking
Make you laugh and they can make you cry
But they can’t wait, wipe the tear drops from your eye
In showbusiness, showbusiness
Say you wanna be in showbusiness
See the rock star up on the stage
Right now
Behind them drugs, behind them booze
Behind them people he can use
Behind them people usin' them
Behind them people usin' us And the next one, and the next one
And the next one
Can you make it, just like the last one
Oh, you make it just like the last one
Like the last one
Just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
All the world is a stage
Everybody must play their part,
I’ve been so long in showbusiness
I feel right now just like I got myself just started
Forget the junk, forget the jive
I just want to stay alive
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, just like the last one
Like the last one
They can rob you with a fountain pen
But you got to find some honest men
They can make you leave your home
Where you go to waste and roam
Control your fate, control your life
They can make you leave your wife
It’s showbusiness, it’s showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, can you make it Like the last one
Can you give it one more time
Like the last one
Can you put it out, like the last one
Showbusiness, it’s showbusiness
It’s showbusiness, showbusiness
It’s showbusiness, showbusiness
(fade to end)
Şarkı sözü çevirisi
Showbusiness olmak istediğini söyle
Sahte bir gülümseme ile TV'de adam bakın
Sana getirmek sana getirmek
Kafanı çevirebilir.
Showbusiness, showbusiness
Gümüş ekranda bir adam görmek
Sahte gülümseme ile
Sana getirmek sana getirmek
Kafanı çevirebilir.
Showbusiness, showbusiness
Bir hit var, belki iki
Senin dışında mincemeat yapmak
İki yıl sonra geri gel.
Kalbini çizgiye koy.
Showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Bir sonraki nerede, bir sonraki nerede
Sıradaki nerede?
Oh, bebeğim tıpkı sonuncusu gibi
Sonuncusu gibi
Showbusiness olmak istediğini söyle
Takım elbiseli adamı gördün mü
Sahte gülümseme ile
Gülebiliyordu, ağlayabilir
Seni gökyüzüne ulaştırabilir.,
Bir şey söyleyebilir mi duymak istiyorsun
Olmak istediğin her şey ol duymak istediğin her şeyi söyleyebilirsin
Bir şey ailenle gitmen olmasını istersin
Showbusiness, showbusiness
Köprüye götür.
Ve bir sonraki ve bir sonraki
Ve bir sonraki
Bunu sonuncusu gibi nasıl yapabilirsin
Şimdi sadece sonuncusu gibi yap, lütfen
Sonuncusu gibi, sonuncusu gibi, sonuncusu gibi
Showbusiness olmak istediğini söyle
Güzel bir yüz ve güzel bir gülümseme var
Düşünüyorum da
Seni güldürürler ve seni ağlatabilirler
Ama gözlerinden gözyaşı damlalarını silmek için sabırsızlanıyorlar
Showbusiness, showbusiness
Showbusiness olmak istediğini söyle
Sahnede bir rock yıldızı görmek
Şuanda
Arkasında uyuşturucu, arkasında içki var.
Arkasında kullanabileceği insanlar var.
Arkalarında insanlar onları kullanıyor
Arkasında insanlar bizi kullanıyor ve bir sonrakini ve bir sonrakini
Ve bir sonraki
Bunu yapabilir misin, tıpkı sonuncusu gibi
Oh, sadece geçen seferki gibi konuşuyorsun
Sonuncusu gibi
Tıpkı sonuncusu gibi
Showbusiness olmak istediğini söyle
Tüm dünya bir sahne
Herkes kendi rolünü oynamalı,
Uzun zamandır şov dünyasındayım.
Kendimi yeni başlamışım gibi hissediyorum.
Önemsiz unut, jive unut
Sadece hayatta kalmak istiyorum.
Showbusiness, showbusiness
Köprüye götür.
Ve bir sonraki ve bir sonraki
Ve bir sonraki
Oh, tıpkı sonuncusu gibi, tıpkı sonuncusu gibi
Sonuncusu gibi
Seni bir dolma kalemle soyabilirler.
Ama dürüst adamlar bulmalısın.
Evinizi terk etmenizi sağlayabilirler.
Nereye gidiyorsunuz ve dolaşıyorsunuz
Kaderini kontrol et, hayatını kontrol et
Karını terk etmeni sağlayabilirler.
Şov dünyası bu, şov dünyası işte
Köprüye götür.
Ve bir sonraki ve bir sonraki
Ve bir sonraki
Oh, tıpkı sonuncusu gibi, sonuncusu gibi yapabilir misin
Bir kez daha verebilir misin
Sonuncusu gibi
Sonuncu gibi söndürebilir misin?
Showbusiness, bu showbusiness
Bu gösteri işi, gösteri işi
Bu gösteri işi, gösteri işi
(sonuna kadar solmaya)