Van Morrison — Tore Down a la Rimbaud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "Tore Down a la Rimbaud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Showed me pictures in the gallery
Showed me novels on the shelf
Put my hands across the table
Gave me knowledge of myself.
Showed me visions, showed me nightmares
Gave me dreams that never end
Showed me light out of the tunnel
When there was darkness all around instead.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my message would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time
you know it’s hard some time.
Showed me ways and means and motions
Showed me what it’s like to be Gave me days of deep devotions
Showed me things I cannot see.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my purpose would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time.
You know it’s hard some time.
Showed me different shapes and colours
Showed me many different roads
Gave me very clear instructions
When I was in the dark night of the soul.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my writing would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time.
you know it’s hard some time.
Şarkı sözü çevirisi
Bana galeride resim gösterdi
Bana rafta romanlar gösterdi
Ellerimi masanın üzerine koy.
Bana kendimle ilgili bilgi verdi.
Bana hayaller gösterdi, kabuslar gösterdi
Bana hiç bitmeyen rüyalar verdi
Bana tünelden ışık gösterdi.
Bunun yerine her yerde karanlık olduğunda.
Bir la Rimbaud aşağı yırttı
Ve keşke mesajım gelseydi.
Bir la Rimbaud'u parçaladı, biliyorsun bir zamanlar zor
bazen zor olduğunu biliyorsun.
Bana yolları, araçları ve hareketleri gösterdi
Bana nasıl bir şey olduğunu gösterdi bana derin ibadet günleri verdi
Bana göremediğim şeyleri gösterdi.
Bir la Rimbaud aşağı yırttı
Ve keşke amacım gelseydi.
Bir la Rimbaud'u parçaladım, bazen zor olduğunu biliyorsun.
Bazen zor olduğunu biliyorsun.
Bana farklı şekiller ve renkler gösterdi
Bana birçok farklı yol gösterdi
Bana çok net talimatlar verdi
Ruhun karanlık gecesindeyken.
Bir la Rimbaud aşağı yırttı
Ve yazılarımın gelmesini diliyorum
Bir la Rimbaud'u parçaladım, bazen zor olduğunu biliyorsun.
bazen zor olduğunu biliyorsun.