Van Morrison — What's Wrong with This Picture? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Morrison adlı sanatçının "What's Wrong with This Picture?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s wrong with this picture?
There’s something I’m not seeing here
What’s wrong with this picture?
Something that’s not exactly clear
What’s wrong with this picture?
Does it look like it’s just another sting?
'Cos it don’t mean a thing
If it ain’t got that swing and ring a ding ding
What’s wrong with this picture?
Doesn’t anybody see
That’s who everyone thought
That I used to be What’s wrong with this picture?
It’s only hanging on a wall
So you can go right back to sleep
And just forget about it all, because
I’m not that person anymore
I’m living in the present time
Baby, don’t you understand
I’ve left all that jive behind
You can’t believe what you read in the papers
Or half the news that’s on TV
Or the gossip of the neighbours
Or anyone who doesn’t want you to be free
I’m not that person anymore
I’m always living in the present time
Don’t you understand
I left all that jive behind
What’s wrong with this picture?
It’s only hanging on the wall
Why don’t we take it down and
Just forget about it 'cos that ain’t me at all
Şarkı sözü çevirisi
Bu resmin nesi var?
Burada görmediğim bir şey var.
Bu resmin nesi var?
Tam olarak net olmayan bir şey
Bu resmin nesi var?
Başka bir acı gibi mi görünüyor?
Çünkü hiç bir anlamı yok
Eğer o salıncak ve bir ding ding halka yoksa
Bu resmin nesi var?
Kimse görmüyor mu
Herkes böyle düşündü
Eskiden olduğum için bu resmin nesi var?
Sadece duvara asılıyor.
Böylece uykuya geri dönebilirsin.
Ve sadece hepsini unut, çünkü
Artık o kişi değilim.
Şu anda yaşıyorum
Bebeğim, anlamıyor musun?
Arkasında onca jive bıraktım
Gazetelerde okuduklarına inanamıyorsun.
Ya da televizyondaki haberlerin yarısı.
Ya da komşuların dedikoduları
Ya da özgür olmanı istemeyen biri.
Artık o kişi değilim.
Her zaman şimdiki zamanda yaşıyorum
Anlamıyorsun
Tüm bu jive'ı geride bıraktım
Bu resmin nesi var?
Sadece duvara asılıyor.
Neden onu indirmiyoruz ve
Onu unutmak çünkü sen beni değil tüm