Van Zant — I Can't Help Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Van Zant adlı sanatçının "I Can't Help Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I been lost in the darkness for so long,
I can’t see the light.
I been strung out, burned out, left out,
An' hung out to dry.
So I say to myself that I wanna get better:
Hidin' from the truth, I can’t last forever.
Jesus, help me;
Obviously, I can’t help myself:
I’ve got nobody else.
Send me an angel: someone to strangle,
That old demon that’s hauntin' me there on the shelf.
I can’t help myself.
An' my excuses are so old an' tired:
Hell, I forget 'em.
I keep fallin', an' crawlin', an' drownin'
Down here on the bottom.
Yeah, I’ve pushed back my brothers, said goodbye to my friends:
When you get in this deep, the hell never ends.
Jesus, help me;
Obviously, I can’t help myself:
I’ve got nobody else.
Send me an angel: someone to strangle,
That old demon that’s hauntin' me there on the shelf.
I can’t help myself.
Gimme a reason to live an' show me a sign.
I’m on the edge goin' out of my mind.
I’m down on my knees: I’m beggin' you please,
Make me somebody else: I can’t help myself.
Instrumental Break.
(No!)
I need something stronger:
Pour it all over me.
Send me an angel: someone to strangle,
That old demon:
'Cause you know that I never will.
I can’t help myself.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır karanlıkta kayboldum.,
O ışığı görebiliyorum.
Gergindim, yandım, dışlandım,
Bir ' kuru dışarı asılı.
Bu yüzden kendime daha iyi olmak istediğimi söylüyorum:
Gerçeklerden saklanıyorum, sonsuza kadar dayanamam.
Tanrım, bana yardım et ;
Açıkçası, kendime engel olamıyorum:
Başka kimse var.
Bana bir melek gönder: boğulacak biri,
Rafta bana musallat olan yaşlı İblis.
Kendime engel olamıyorum.
Bahanelerim çok eski ve yorgun.:
Kahretsin, onları unuttum.
Fallin',' bir sürünüyorsunuz,' bir drownin'duruyorum
Aşağıda, aşağıda.
Evet, kardeşlerimi geri ittim, arkadaşlarıma veda ettim:
Bu kadar derine indiğinde, cehennem asla bitmez.
Tanrım, bana yardım et ;
Açıkçası, kendime engel olamıyorum:
Başka kimse var.
Bana bir melek gönder: boğulacak biri,
Rafta bana musallat olan yaşlı İblis.
Kendime engel olamıyorum.
Bana yaşamak için bir sebep ver ve bana bir işaret göster.
Aklımı kenar harıl çalışıyorum.
Dizlerimin üzerindeyim: sana yalvarıyorum lütfen,
Başkası beni: kendime engel olamıyorum.
Enstrümantal Mola.
(Hayır!)
Daha güçlü bir şeye ihtiyacım var.:
Hepsini üzerime dök.
Bana bir melek gönder: boğulacak biri,
O yaşlı İblis:
Çünkü asla yapmayacağımı biliyorsun.
Kendime engel olamıyorum.