Vandaveer — A Mighty Leviathan of Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vandaveer adlı sanatçının "A Mighty Leviathan of Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found that I find the things that you find
Important rather peculiar
The space in between between you and me Has grown darker and deep and bigger
Were it not for the knots that we tied long and taught
We might not be hanging around
At opposite ends of a towering span
Over troubled waters below
Down a raging river with a deadly undertow
We circled the moat and you rocked the boat
Like a mighty leviathan of old
With cracks in our feet we beat foreign streets
We got stranded, we canvassed for answers
But the prayers we prayed fell silent and straight
No a savior won’t save when commanded
So we marched through the dark
With cast-iron hearts
And all the strength we could muster
With torches in hand we surveyed the land
And stumble one after the other
Damned with blind ambition
To a glass house miles below
And the garden did grow some roots down in droves
And blocked out the sun while it shone
You tied a rope 'round my finger
You hoped for a dead ringer
Yeah you draped it over a towering oak
But the rain came down with a furious sound
And rusted that belt until it broke
So I clawed through the dirt, the soil of the Earth
With bare hands that barely could shovel
And the canyon did flood with water and blood
From a thunderous storm up above
Yes and God spoke clearly for the very first time in my life
And the sounds he made were glorious and great
It was a tidal wave of rhythm
Şarkı sözü çevirisi
Bulduğun şeyleri bulduğumu buldum.
Önemli oldukça tuhaf
Sen ve ben arasındaki boşluk daha karanlık, daha derin ve daha büyük hale geldi
Uzun süre bağladığımız ve öğrettiğimiz düğümler için değil miydi
Buralarda takılmayabiliriz.
Yükselen bir açıklığın karşıt uçlarında
Aşağıdaki sorunlu suların üzerinde
Ölümcül bir akıntı ile azgın bir nehirden aşağı
Hendeğin etrafında döndük ve sen tekneyi salladın.
Eski bir güçlü leviathan gibi
Ayaklarımızdaki çatlaklarla yabancı sokakları yendik
Mahsur kaldık, cevaplar aradık.
Ama dua ettiğimiz dualar sessiz ve düz bir şekilde düştü
Hayır, bir kurtarıcı komuta edildiğinde kurtarmaz.
Bu yüzden karanlığa doğru yürüdük
Dökme demir kalpler ile
Ve toplayabileceğimiz tüm gücü
Elimizdeki meşalelerle araziyi araştırdık
Ve birbiri ardına tökezlemek
Kör hırs ile lanetlenmiş
Birkaç mil aşağıda bir cam eve
Ve bahçe sürüler halinde kök saldı
Ve parlarken güneşi engelledi
Parmağıma bir ip bağladın.
Ölü bir zil umuyordun.
Evet, yüksek bir meşe ağacının üzerine dökmüşsün.
Ama yağmur şiddetli bir sesle yağdı
Ve kırılana kadar o kemeri pasladı
Bu yüzden toprağın topraklarını tırmaladım.
Zar zor kürek çekebilen çıplak ellerle
Ve Kanyon su ve kan ile sel yaptı
Gök gürültülü bir fırtınadan
Evet ve Tanrı hayatımda ilk kez açıkça konuştu
Ve yaptığı sesler muhteşem ve harikaydı
Gelgit ritim dalgasıydı.