Vanesa Garcia — Boulevard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Garcia adlı sanatçının "Boulevard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si rien ne bouge, si tout est là
Si les rues qui nous séparent
Sont devenues des boulevards
À quoi ça sert?
Puisque l’on se dit «J' me casse»
Puisqu’on ne passe pas l’impasse
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Sers-moi donc un dernier petit café
Pas ta tête de loup
Vas-tu aller maintenant?
Je ne veux pas savoir
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus d’avalanche à craindre
Si y a plus de revanche à prendre
À quoi ça sert?
Si on n’a même plus peur
Que l’un ou l’autre rêve ailleurs
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus rien à retenir
Si y a plus de vide à remplir
À quoi ça sert?
Si y a plus rien à séduire
Même pas ta peau à conquérir
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus rien à écrire
Si y a plus rien à ne pas dire
À quoi ça sert?
Si y a plus rien à cacher
S’il n’y a plus rien à douter
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey hareket etmezse, her şey varsa
Eğer bizi ayıran sokaklar
Bulvarlar haline geldi
Ne anlamı var?
Kendimize "kırıyorum" dediğimizden beri»
Çıkmazdan geçmediğimizden beri
Ne anlamı var?
Ne alakası var?…
Bana son bir kahve koy.
Kurt kafan değil.
Şimdi mi gidiyorsun?
Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum
Hiçbir şey hareket etmezse, her şey varsa
Korkacak daha fazla çığ varsa
Eğer alacak daha fazla intikam varsa
Ne anlamı var?
Eğer artık korkmuyorsak
Biri ya da diğeri başka bir yerde hayal ediyor mu
Ne anlamı var?
Ne alakası var?…
Hiçbir şey hareket etmezse, her şey varsa
Hatırlanacak bir şey kalmazsa
Doldurmak için daha fazla vakum varsa
Ne anlamı var?
Eğer baştan çıkaracak bir şey kalmazsa
Fethetmek için cildiniz bile değil
Ne anlamı var?
Ne alakası var?…
Hiçbir şey hareket etmezse, her şey varsa
Eğer yazacak bir şey kalmazsa
Ya geriye hiçbir şey kalmazsa eğer söyleyecek
Ne anlamı var?
Eğer saklanacak bir şey kalmazsa
Şüphe edecek bir şey kalmazsa
Ne anlamı var?
Ne alakası var?…