Vanesa Garcia — Combien de temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Garcia adlı sanatçının "Combien de temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Combien de temps on a traversé dans la nuit?
Si on rassemble le sommeil, ça fait combien d’heures endormies?
Ça fait combien d’années, combien de décennies?
Combien de pas on a faits depuis qu’on est né?
Combien de chaussures on a vu vieillir et mourir sur nos pieds?
Sur combien de chemins on a marché?
Et dans nos boîtes on a reçu combien de lettres?
Qui ont pris combien de camions, de bateaux, d’avions sans fenêtres
Pour voyager pendant combien de kilomètres?
Et puis dans combien de maisons on a vécu?
Combien de fois on a monté les marches qu’on a descendues?
Combien de fois on est passé dans cette rue?
Combien de fois on y a croisé cette demoiselle
Combien de fois l' soir en rentrant et en passant à côté d’elle
On s’est d’mandé d' combien d’années elle f’sait plus vieille?
Combien de temps sa main tendue pour la pitié?
Et combien d’heures elle doit attendre pour aller s' payer un café?
Combien de sourires et d' bonjours elle doit brader?
En combien de temps elle s’est enlisée dans la boue
Elle s’est retrouvée comme la pluie à faire briller les pare-brise
Au feu rouge? Un euro? Merci, merci, merci beaucoup !
Puisqu’elle vient pas d’ici, combien de kilomètres
Passés sur un bateau pourri ou cachée sous une camionnette
À survivre pliée en quatre comme une lettre?
Avant d’arriver là, y avait combien d’espoir?
En combien d' jours elle a appris les yeux suppliants du clébard?
À tous les amis de là-bas combien d’au-revoir?
Combien de temps pour ses papiers qui arrivent pas?
Combien d’angoisses dans ses nuits avant qu’on n' la renvoie là-bas?
Combien de fois on peut se sentir chez soi?
Elle a tenu combien de temps avant le premier pas
Puis le millième sur le trottoir où avant elle n’osait même pas
Se promener? Elle avait un peu peur des fois
Combien d' talons elle a usés pour balancer
Ses hanches sur des inconnus? Combien de fois s' déshabiller
Combien de fois se rhabiller pour un loyer?
Combien la vie elle peut être juste pourrie?
Combien de galères endossées et combien de nuits d’insomnies
Pour cette femme qu’on a croisée et qu’on oublie?
Combien de temps on va traverser dans la nuit?
Si on rassemble le sommeil, ça f’ra combien d’heures endormies
Ça f’ra combien d’années, combien de décennies?
Şarkı sözü çevirisi
Geceyi ne kadar geçirdik?
Eğer uyursak, kaç saattir uyuyorsun?
Kaç yıl, kaç on yıl?
Doğduğumuzdan beri kaç adım attık?
Kaç ayakkabının yaşlandığını ve ayaklarımızın üzerinde öldüğünü gördük?
Kaç yol yürüdük?
Ve kutularımızda kaç mektup aldık?
Windows olmadan nasıl birçok kamyonlar, tekneler, uçaklar aldı
Kaç kilometre seyahat etmek için?
Kaç evde yaşadık?
Aşağı indiğimiz basamaklardan kaç kez Yukarı çıktık?
Bu caddeden kaç kez geçtik?
Bu bayanla kaç kez tanıştık
Akşam kaç kez eve geldiğinde ve onu geçerken
Kaç yıl daha büyük olduğunu biliyor?
Elini acıma için ne kadar uzattı?
Kendine kahve almak için kaç saat beklemek zorunda?
Kaç gülümseme ve selam ağlamak zorunda?
Ne zamandır çamura battı
Ön camları parlatmak için kendini yağmur gibi buldu
Kırmızı ışık? Bir euro mu? Teşekkür ederim, teşekkür ederim, çok teşekkür ederim !
Buradan değil, kaç kilometre uzakta
Çürümüş bir teknede geçti ya da bir minibüsün altına gizlendi
Bir mektup gibi dörde katlanarak hayatta kalmak için mi?
Buraya gelmeden önce ne kadar umut vardı?
Çita'nın yalvaran gözlerini kaç gün içinde öğrendi?
Dışarıdaki tüm arkadaşlara kaç elveda?
Ortaya çıkmayan belgeleri ne kadar sürer?
Onu oraya göndermeden önce gecelerinde kaç endişe var?
Kaç kez evde hissedebiliriz?
İlk adımdan ne kadar önce kaldı
Sonra kaldırımda bininci, daha önce bile cesaret edemedi
Yürüyelim mi? Bazen biraz korkuyordu.
Salıncak için kaç topuklu giydi
Kalçaları yabancılara mı? Ne sıklıkta soyunmak
Kaç kez kiralık giyinmek için?
Ne kadar hayat sadece çürümüş olabilir?
Kaç Kadırga onayladı ve kaç uykusuz gece
Tanıştığımız ve unuttuğumuz bu kadın için mi?
Geceyi daha ne kadar geçireceğiz?
F tok'ra kaç saat uyuyor uyku toplamamız olacak
Kaç yıl, kaç on yıl?