Vanesa Garcia — Peut-être şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Garcia adlı sanatçının "Peut-être" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peut-être que tu attends que je n’aie plus de larmes
Pour venir près de moi t’abandonner un peu
Peut-être que tu attends qu’il n’y ait de plus de flammes
Que je baisse les bras, que j' détourne les yeux
Peut-être que tu attends qu’il soit toujours trop tard
Pour venir réchauffer les draps dedans mon lit
Peut-être que tu attends que l’on soit dimanche soir
Pour que demain matin il soit déjà lundi
Peut-être que tu attends que je n' t’attende plus
Pour faire sonner le bruit d' la clef dans la serrure
Peut-être que tu attends que je ne veuille plus
Qu’il n’y a que ma distance pour casser ton armure
Peut-être que tu attends qu’il n’y ait plus le temps
Tu arrives en retard et tu pars en avance
Peut-être que tu préfères passer en courant
Pour que le baiser court soit toujours plus intense
Peut-être que tu attends, qu’un jour, je m’en aille
Qu'à plus vouloir t’attendre je me mette à courir
Pour sentir dans ton ventre l’amour qui te gagne
Et monter une à une les marches du désir
Alors, comme au début, tu reviendras sonner
Parce que tu n’oseras plus le bruit dans la serrure
Tu demanderas mes lèvres, je demanderais ma clef
Et ces dix minutes-là creuseront ta blessure
J’espère qu’en partant t’auras pas remarqué
Que ta photo n’est plus accrochée sur le mur
J' voudrais qu' la trace du scotch ne puisse pas te blesser
Moi, depuis longtemps, j’aurai quitté l’aventure
Toi qu’auras attendu que je n’aie plus de larmes
Pour venir près de moi t’abandonner un peu
Toi qu’auras attendu qu’il n’y ait de plus de flammes
Qu’auras laissé mourir la braise sous tes yeux
Şarkı sözü çevirisi
Belki de ağlamayı kesmemi bekliyorsundur.
Seni biraz terk etmek için bana yaklaşmak
Belki de daha fazla alev olmaması için bekliyorsundur.
Kollarımı indirdiğimi, başka tarafa baktığımı.
Belki de her zaman çok geç olmasını bekliyorsun
Yatağımdaki çarşafları ısıtmak için
Belki pazar gecesini bekliyorsundur.
Yani yarın sabah zaten Pazartesi
Belki de seni beklemeyi bırakmamı bekliyorsun.
Kilitteki anahtarın sesini duymak için
Belki de istemekten vazgeçmemi bekliyorsundur.
Zırhını kırmak için sadece benim mesafem var
Belki de zamanın tükenmesini bekliyorsun.
Geç geliyorsun ve erken gidiyorsun.
Belki de kaçmayı tercih edersin.
Böylece kısa öpücük her zaman daha yoğun olur
Belki bir gün gitmemi bekliyorsundur.
Daha ne seni beklemek istiyorum koşmaya başlıyorum
Karnında seni fetheden sevgiyi hissetmek
Ve arzu adımlarını tek tek tırmanmak
Sonra, başlangıçta olduğu gibi, yüzüğe geri döneceksiniz
Çünkü artık kilidin içindeki sese cesaret edemezsin.
Sen dudaklarımı isteyeceksin, ben de anahtarımı.
Ve bu on dakika yaranı kazacak
Umarım giderken fark etmemişsindir.
Fotoğrafınızın artık duvara asılmadığını
Keşke viskinin izi sana zarar vermeseydi.
Ben, uzun bir süre için, macera terk etmiş olacak
Daha fazla gözyaşım kalmayana kadar bekle.
Seni biraz terk etmek için bana yaklaşmak
Daha fazla alev kalmayana kadar bekleyeceksin.
Közlerin gözlerinin önünde ölmesine izin ver