Vanesa Garcia — Étrange étrangère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Garcia adlı sanatçının "Étrange étrangère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'étrange étrangère se perd
Dans les rues de mon pays
Si on lui dit «Buenos Aires»
L'étrange étrangère sourit
L'étrange étrangère ne boit
Que l’herbe de son maté
Elle suce la bombilla
Et ne prend pas de café
L'étrange étrangère est belle
De tout ce qui vient d’ailleurs
De son accent sensuel
De ses habits de couleur
L'étrange étrangère est forte
De ce qu’elle ne montre pas
Personne ici ne réconforte
Plus qu’un verre de cerveza
L'étrange étrangère courage
D'être là dans l’inconnu
Sans son passé, sans son âge
Elle arrive toute nue
L'étrange étrangère est seule
Sans personne qui ne sache
Ses quelques cassages de gueule
Et son premier amour vache
L'étrange étrangère secrète
De ce qui est vraiment elle
De ce qu’elle pense, discrète
Dans sa langue maternelle
L'étrange étrangère espère
On lui d’mande «Pourquoi ici ?»
Elle ouvre son dictionnaire
Et elle répond «J'ai envie»
L'étrange étrangère ne boit
Que l’herbe de son maté
Elle suce la bombilla
Et ne prend pas de café
L'étrange étrangère se perd
Dans les rues de mon pays
Si on lui dit «Buenos Aires»
L'étrange étrangère sourit
Şarkı sözü çevirisi
Garip yabancı kaybolur
Ülkemin sokaklarında
Eğer buna "Buenos Aires" diyorsak»
Garip yabancı gülümsüyor
Garip yabancı içmez
Bu onun arkadaşı çim
Bombilla berbat etti
Ve kahve almaz
Garip yabancı çok güzel
Her şeyden
Şehvetli aksanından
Renkli kıyafetlerinden
Garip yabancı güçlü
Göstermediği şeyden
Burada kimse rahatlamıyor
Bir bardak cervezadan daha fazlası
Garip yabancı cesaret
Bilinmeyende orada olmak
Geçmişi olmadan, yaşı olmadan
Çıplak geldi
Garip yabancı yalnız
Bilmeyenler olmadan
Onun bir kaç ağız sonları
Ve ilk inek aşkı
Garip gizli yabancı
Gerçekten ne olduğunu
Ne düşündüğünü, sağduyulu
Onun ana dili olarak
Garip yabancı umutlar
Neden burada onu söylüyoruz"?»
Sözlüğünü açıyor.
Ve dedi ki, " ben istiyorum»
Garip yabancı içmez
Bu onun arkadaşı çim
Bombilla berbat etti
Ve kahve almaz
Garip yabancı kaybolur
Ülkemin sokaklarında
Eğer buna "Buenos Aires" diyorsak»
Garip yabancı gülümsüyor