Vanessa Da Mata — Fiu Fiu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Da Mata adlı sanatçının "Fiu Fiu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fui ver
Achei que engordei alguns quilinhos
Tentei a calça jeans que eu gostava
Da época da minha adolescência
Ascendência, sei lá
Saí
Pensei: sou carta fora do baralho
Ou essa calça jeans é de infância
Ou eu engravidei nos meus quadris
Ave, chavê, vixe
Eu passei por uma construção
Várias sacolas na mão
Um peso e um passo, um passo
Um passo, um passo
Ih, ouvi um assovio, que distraiu o peso
Me mudou de lugar, aha
Cantada barata
Reta sem palavra
Passarinho bom
Engenhosa técnica, poeminha em música
Ele me ganhou
Mais que um hino de futebol
Canarinho
Clássico desafio de domingo
Literatura de cordel
Amarrada em meu vestido
Ele me ganhou
Canarinho
Mais que um hino de futebol
Nunca mais eu ouvi
Que perigo
Literatura de cordel
Tatuada em meu tornozelo
Ele me levou
Livre
Mas não tão leve como no passado
Não posso, mas adoro porcaria
Adoraria ser que nem palito
Mastro, cetro, poste
Homens
Nós não nos entendemos como antes
Eles adoram mulheres air bag
E nós emagrecemos para as amigas, inimigas todas
Eu passei por uma construção
Várias sacolas na mão
Um peso e um passo, um passo
Um passo, um passo
Ih, ouvi um assovio, que distraiu o peso
Me mudou de lugar, aha
Cantada barata
Reta sem palavra
Passarinho bom
Engenhosa técnica, poeminha em música
Ele me ganhou
Mais que um hino de futebol
Canarinho
Clássico desafio de domingo
Literatura de cordel
Amarrada em meu vestido
Ele me ganhou
Canarinho
Mais que um hino de futebol
Nunca mais eu ouvi
Que perigo
Literatura de cordel
Tatuada em meu tornozelo
Ele me levou
Fui ver
Achei que engordei alguns quilinhos
Tentei a calça jeans que eu gostava
Da época da minha adolescência
Ascendência, sei lá
Saí
Pensei: sou carta fora do baralho
Ou essa calça jeans é de infância
Ou eu engravidei nos meus quadris
Ave, chavê, vixe
Şarkı sözü çevirisi
Görmeye gittim
Birkaç kilo aldığımı sanıyordum.
Sevdiğim kotları denedim.
Benim gençler zaman
Soy, bilmiyorum.
Çıkış
Düşündüm ki, kart desteden çıktı
Yoksa bu kot çocukluktan mı
Yoksa kalçalarımda hamile kaldım mı
Ave, anahtar, vixe
Bir inşaattan geçtim.
Elinde birkaç çanta
Bir ağırlık ve bir adım, bir adım
Bir adım, bir adım
Ağırlığın dikkatini dağıtan bir ıslık sesi duydum.
Beni etkiledi, aha
Ucuz şarkı
Kelime olmadan düz
Güzel kuş
Ustaca teknik, müzikte küçük şiir
Beni kazandı
Bir futbol marşından daha fazlası
Kanarya
Klasik pazar mücadelesi
Dize Edebiyatı
Elbiseme bağlı
Beni kazandı
Kanarya
Bir futbol marşından daha fazlası
Bir daha hiç duymadım
Ne tehlike
Dize Edebiyatı
Ayak bileğimde dövmeli
Beni aldı
Ücretsiz
Ama geçmişte olduğu kadar hafif değil
Yapamam, ama saçmalıklara bayılırım.
Ne kürdan ne de kürdan olmak isterdim
Direk, ASA, direk
Adam
Birbirimizi daha önce olduğu gibi anlamıyoruz.
Onlar aşk kadınlar hava yastığı
Ve arkadaşlar, tüm Düşmanlar için kilo veriyoruz
Bir inşaattan geçtim.
Elinde birkaç çanta
Bir ağırlık ve bir adım, bir adım
Bir adım, bir adım
Ağırlığın dikkatini dağıtan bir ıslık sesi duydum.
Beni etkiledi, aha
Ucuz şarkı
Kelime olmadan düz
Güzel kuş
Ustaca teknik, müzikte küçük şiir
Beni kazandı
Bir futbol marşından daha fazlası
Kanarya
Klasik pazar mücadelesi
Dize Edebiyatı
Elbiseme bağlı
Beni kazandı
Kanarya
Bir futbol marşından daha fazlası
Bir daha hiç duymadım
Ne tehlike
Dize Edebiyatı
Ayak bileğimde dövmeli
Beni aldı
Görmeye gittim
Birkaç kilo aldığımı sanıyordum.
Sevdiğim kotları denedim.
Benim gençler zaman
Soy, bilmiyorum.
Çıkış
Düşündüm ki, kart desteden çıktı
Yoksa bu kot çocukluktan mı
Yoksa kalçalarımda hamile kaldım mı
Ave, anahtar, vixe