Vanessa Daou — Dear Anne Sexton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Daou adlı sanatçının "Dear Anne Sexton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On line at the supermarket
Waiting for the tally
The blue numerals
Tattooed
On the white skins
Of paper
I read your open book
Of folly
And take heart
Poet of my heart
The poet as a housewife!
Keeper of steak & liver
Keeper of keys, locks, razors
Keeper of blood & apples
Of breasts & angels
Jesus & beautiful women
Keeper also of women
Who are not beautiful-
You glide in from Cape Ann
On your winged broomstick-
The housewife’s Pegasus
You are sweeping the skies clear
Of celestial rubbish
You are placing a child there
A heart here.. .
You are singing for your supper
Dearest wordmother & hunger-teacher
Full professor of courage
Dean of women
In my school of books
Thank you
I have checked out
Pounds of meat & cans of soup
I walk home laden
Light with writing you
Şarkı sözü çevirisi
Süpermarkette on line
Taksitli bekliyor
Mavi rakamlar
Dövme yapmak
Beyaz derileri üzerinde
Kağıt
Açık kitabını okudum.
Aptallık hakkında
Ve kalbini al
Kalbimin şairi
Bir ev hanımı olarak şair!
Biftek ve karaciğer kaleci
Anahtarların bekçisi, kilitler, jilet
Kan ve elma bekçisi
Göğüsler ve melekler
İsa ve güzel kadınlar
Ayrıca kadınların kaleci
Kim güzel değil-
Cape Ann'den süzülüyorsun.
Kanatlı süpürge üzerinde-
Ev hanımı Pegasus
Gökyüzünü temizliyorsun.
Göksel çöp
Orada bir çocuk yerleştiriyorsun.
Burada bir kalp var.. .
Yemeğin için şarkı söylüyorsun.
Sevgili wordmother & açlık-öğretmen
Tam cesaret profesörü
Kadın Dekanı
Kitap okulumda
Teşekkür ederim
Ben kontrol ettik
Kilo et ve çorba kavanozları
Ev Ladin yürüyorum
Size yazma ile ışık